Не приведи Аллах, если шахбану призовет к себе человека, а служанка, не сообразив, кого она имеет в виду, замешкается. Мешшата - это еще понятно, по ремеслу своему и обозначается. Но сели шахбану изволила сказать, положим, "Джуджа", "Хыр-хыр", "Левере", Чалагай"1 - поди разберись, кого она подразумевает...
Мешшата приступила к делу. Достав нитки (для выщипывания волосков с кожи лица), особым образом перетянула их между пальцами. Шахбану вынула из рта мундштук кальяна и бросила на поднос.
-Сегодня лицо мне ощипывать не надо. От частого ощипывания, говорят, кожа сохнет, морщится. Ты займись бровями, где надо, убавь, где прибавь... А после примёшься за румяна и пудру...
Косметичка усекла, что госпожа в хорошем расположении духа и решила поёрничать.
-О, радость моя! Убавить-то я могу, а вот прибавить - откуда мне взять, перейму печали твои...
-Найдешь, ты шустрая... Даром, что такая толстая... Почеши бок, а то сглазить могу...
Шахбану рассмеялась, косметичка подхихикнула и, доставая щипчики для бровей, сказала:
-Сглазь, милая, сглазь, мне только впрок пойдет...
Взяла с подноса фартучек, раскрыла и накинула на плечи шахбану, прикрыв и шею. Вновь чмокнула руку госпожи.
От косметички исходил пряный запах гвоздики и кардамона, которые она предусмотрительно пожевала с утра пораньше.
Приняв сосредоточенный вид, сжав губы, приблизилась к лицу шахбану, кончиками пальцев стала разглаживать ее брови. Затем, ухватив щипчиками, выдернула одну-другую лишнюю волосинку.
-Не больно ли, паду у ног твоих?
-Больно. От щипчиков. С тебя какой же спрос.
-Перейму боль твою.
-Что-то ты распелась. Соловьем заливаешься. Как перед суженым...
-Какой еще суженый! Ты достойна самых ласковых речей, паду я ради тебя вместе с отцом и матерью моей!
-Но твои родители давно на том свете...
-Что с того? Да будут принесены тебе в жертву вся родня моя, весь род и племя мое... весь Иран...
-И за Иран уже ручаешься?..
Болтливая косметичка смутилась. Шахбану перевела разговор:
-Не глади краски густо. Чуть оттени черноту, белизну - и ладно.
-Будет сделано.
Косметичка легонько подрумянила ланиты августейшей особы.
Напоследок, взяв лебяжье перышко, смахнула следы пудры с подбородка и шеи.
Шахбану, занятая своими сокровенными мыслями, не сводила взгляда с зеркала. Она осталась довольна марафетом.
Косметичка и сама залюбовалась итогом своего усердия. "Была хороша еще краше стала..."
-Все ладно, мешшата. Перейдем к другим делам.
