Когда она в магазине грамзаписей раздумывала, стоит ли тратить все карманные деньги на новый альбом группы «Манкиз», хотя, с другой стороны, ей так нравится Питер Торк
[1], он такой лапочка, туда зашли Томми Джонсон и Роджер Хэнли.
- Эй, Сесси! Где подол потеряла?
Мальчишки из ее школы все такие противные. Она вышла из магазина, свернула на главную улицу и направилась к своей подружке Кэнди. Она не заметила высокого блондина, который стоял на другой стороне, и не услышала, как он звал ее по имени.
Когда Джо вышел в обеденный перерыв, Алан повернулся к стене над своим рабочим столом и сказал:
- Запрашиваю файл: авторы, художественная литература, двадцатый век, первая буква «У».
- Идет поиск, - ответила стена. - Файл найден.
- Запрашиваю биографию: Уокер Сесили.
- Идет поиск. Биография найдена. Вывести на дисплей? Да - нет.
- Да.
Прямо напротив Алана, на уровне глаз, засветилась часть стены размером с небольшой телевизионный экран. Он подался вперед и прочитал: «Уокер Сесили, род. Данвилл, Иллинойс, США, 1948, умерла 2037. Опубликованные работы: „Любовь, победившая время", март 1973. Степень точности: высокая».
- Другие опубликованные работы?
- Идет поиск. Не найдены.
Алан посмотрел на журнал, все еще лежавший у него на коленях.
- Не понимаю, - сказала Клаудиа, умоляюще глядя в его темно-синие глаза. Глаза цвета моря безоблачным утром, глаза, в которых она видела целый океан любви к ней, к ней одной. - Как можно путешествовать во времени ?
- Попробую объяснить наглядно, - ответил он, прижимая ее к себе. Она почувствовала, как вздымается его грудь, вобрала в себя его мужской аромат и, вздохнув, опустила голову ему на плечо. - Представь, что Вселенная - это нить. И каждая точка на этой нити представляет собой мгновение во времени и пространстве. Но нить не вытянута, а закручена и спутана, и один ее виток перекрывает другой. Поэтому нужно всего лишь проложить путь от точки к точке.
У Алана брови поползли вверх от изумления.
- Файл?
- Да. Режим ожидания.
- Запрашиваю информацию: дополнительные данные по Уокер Сесили. Образование, родители.
- Идет поиск. Найдено. Вывести на дисплей? Да…
- Да!
«Уокер Сесили. Образование: средняя школа в Данвилле, 1967. Родители: отец Уокер Мэтью, автомеханик, умер в 1969-м. Данных на мать нет».
Алан покачал головой. Минимум образования, никакой научной подготовки. Откуда такая осведомленность?
- Запрашиваю информацию: фотопортрет объекта. При наличии вывести на дисплей.
