Однажды Магдалену посетило странное чувство, неведомое ей раньше. Казалось, чей-то голос звал её вдаль, прося о помощи. Влекомая голосом, она вышла из дворца и пошла наугад, положившись на провидение, никогда её не подводившее.
...На отяжелевшее озеро легла тень. Туман разостлался по берегу и повис в воздухе мелкой сырой паутиной. Воздух был влажен и напоён терпкостью опавшей листвы; солнце скрылось за густой кроной деревьев, и ожидалось появление его бледнолицей сестры.
Магдалене нравились сумерки - время, когда мечты и грёзы навещали её и становились острее и желаннее, чем ярким солнечным днём. Среди высоких сосен и зарослей папоротника, Магдалена ощущала себя оторванной от всего мира и, вдыхая трепетный аромат прохладной земли, она как бы оказывалась в другом измерении. Часами она могла бродить по лесу, не замечая ни усталости, ни холода и не думая о времени. Её не страшило расстояние, каждый день она меняла маршрут своей прогулки, открывая для себя незнакомые части леса. С каждым днём продолжительность и дальность её вечерних прогулок увеличивались. Теперь Магдалена преодолевала всё большие расстояния, испытывая радость от соприкосновения с миром природы.
Сумерки всё более сгущались, воскрешая мир таинственных призраков. Тёмные силуэты деревьев становились всё более устрашающими, напоминая собой персонажи из старых сказок. Магдалена шла не спеша, глубоко погружённая в свои грёзы. Лишь изредка она возвращалась к реальности, но только затем, чтобы через некоторое время ещё глубже погрузиться в мечты...
Внезапно Магдалена вновь услышала голос, но теперь он звучал где-то близко, буквально в нескольких шагах от принцессы. Девушка остановилась и спросила есть ли кто-нибудь поблизости? Ответом ей были совсем не вежливые проклятия и столь же невежливая просьба убираться вон. Однако, как ни была принцесса смущена подобными речами, чуткое сердце подсказало ей, что грубияну необходима её помощь.
И тогда Магдалена обратилась к лесным птицам с просьбой описать ей то место, где она находилась: "Что вы видите, мои добрые друзья, где я ?" И птицы отвечали ей: "Принцесса, Вы в недобром месте. Немало охотников сгинуло в здешних болотах, и сколько их ещё сгинет. Уходите скорее, принцесса, мы покажем Вам обратный путь".
Магдалена была смелой девушкой, к тому же она знала, что кто-то нуждался в её помощи. И она вновь обратилась к птицам: "Милые птицы, опишите мне то место, где я нахожусь. Есть ли поблизости человеческие поселения?" И птицы отвечали: "Принцесса, ты в страшном месте. Прямо перед тобой жилище злобного карлика, которого мы все здесь боимся. Он груб и злопамятен, а в его ужасном котле окончили свой век многие из наших братьев и сестёр. Уходите, принцесса, бегите из этого проклятого леса, спасайтесь". Магдалена поблагодарила птиц и, не слушая их дальнейших увещеваний, вошла в жилище карлика.
