- Здравствуйте, комиссар, - Маклеод, как всегда, был вежлив. - Элла говорит, что вы хотите поговорить с нами обоими. Пойдемте-ка сюда.
Протолкавшись через толпу гостей, они оказались в уединенной комнате. Маклеод жестом попросил молчать и достал из кармана черную коробочку размером с бумажник. Это был диктофон. Он взглянул на счетчик и кивнул:
- Можете начинать.
Йетс подчинился.
- У меня в кабинете сидит шестипалый краснокожий пришелец с белыми глазами, он хочет, чтобы мы помогли ему построить передатчик и он мог бы послать сигнал тревоги домой до того, как враги, преследующие его, появятся здесь и порубят нас всех в капусту. Вы здесь самый высокопоставленный чиновник, которого я знаю. Захочет ли США в вашем лице участвовать в этом? Или пусть Есилькова и русская делегация веселятся без наших?
- _Что?_ - к чести Маклеода надо заметить, что голос его почти не изменился, хотя недоверие в нем звучало ясно. - Если это дурацкая шутка, Йетс, то очень-очень скоро ты будешь ставить штампики на паспорта где-нибудь в Южной Америке, в Джарезе.
Йетс гордо повернулся и бросил через плечо:
- Я только хотел дать вам обоим шанс. Элле - как специалисту-антропологу и вам - как... ну как тому, кто вы есть. Привет. Пошел учить испанский.
Он засунул руки в карманы, чтобы никто не видел его сжатых кулаков, и направился к двери.
Он услышал за спиной шаги Эллы - быстрые и решительные. Как это он узнает ее шаги, если он с ней не спит? Сэм немного задержался, чтобы дать ей догнать себя.
Она сказала:
- Сэм, постой.
Он не остановился.
- Постой же, Сэм!
Он дошел уже до сцены, где настраивался струнный квартет, и только тогда обернулся с каменным лицом.
- Ну вот, я остановился. Я должен был обо всем доложить и сделал это. Теперь я могу идти?
- Так там действительно?..
- Да.
Ее лицо вытянулось. Когда Элла улыбалась, ее черты словно озарялись изнутри. Но сейчас она не улыбалась.
- Так ты приглашаешь меня прийти и посмотреть?..
- Как пожелаете. Я передал информацию, дальше делайте, что хотите.
- Есилькова тоже знает?
- Еще бы!
- Сэм, ты _действительно_ хочешь, чтобы я пришла?
В этот момент подошел Маклеод и остановился неподалеку, так, чтобы можно было слышать.
Йетсу пришлось выражаться осторожнее:
- Я? Да нет, черт побери, я просто не хочу, чтобы мне влетело. Нужно, чтобы с ним поговорили ученые, если, конечно, позволит твой приятель. Именно об этом просил мой... э-э... гость.
- Это будет что-то вроде экспертизы?
