Московская августовская ночь, теоретически летняя, оказалась весьма прохладной, заставляя Травника с тоской вспоминать душный Мадрид. Включенный обогреватель мог исправить положение, но Испанка по-прежнему запрещала закрывать окна, и здоровяк медленно коченел. Несколько раз он выходил из машины и энергично разминался, но положение это не спасало, а вот блондинка ночную свежесть переживала спокойно, нахохлилась на переднем сиденье, став похожей на недовольную птичку, и почти не шевелилась. Не спала. Но разговаривать отказывалась. И лишь под утро Травник нашел тему, заинтересовавшую Испанку.
— Мне показалось, ты здорово недолюбливаешь Неваду.
— Тебе не показалось, — коротко ответила женщина.
— Могу я узнать почему?
— А за что его любить?
Здоровяк обиженно засопел:
— Терри, обещаю, завтра я угоню другую машину…
— В этом нет необходимости, — улыбнулась Испанка. — Лучше пропитай салон чем-нибудь ароматным.
— Ты согласна?
— Да.
«Я прощен!» — Травник расцвел в улыбке:
— Обязательно!
Мир был восстановлен, и здоровяк ощущал себя совершенно счастливым. Он даже выбросил из головы Неваду, однако Испанка решила развить тему:
— Я забыла, что ты с ним не работал.
— А ты? — удивился Травник.
— Приходилось.
— И не рассказала!
— Не тот человек, чтобы… — Женщина вздохнула. — Впрочем, раз уж мы оказались с ним в одной команде, ты должен знать о Вонючке правду. Возможно, это нам поможет.
Здоровяк насторожился:
— Я слышал, он большой подлец.
— Не без этого.
— Так все мы грешны, — осторожно улыбнулся Травник.
— К сожалению, Невада не просто подлец. Он недоделка.
— Уверена? — недоверчиво спросил здоровяк.
— Абсолютно.
— Я слышал, он играет как бог.
— Но не так, как должен играть искусник, — уточнила Испанка. — У Невады были потрясающие способности к игре в карты, но ему не повезло — он встретил Гончара.
— Каждый из нас встретил Гончара.
— Но к моменту встречи мы уже были искусниками.
— Я — нет, — парировал Травник.
— Интересно… — Женщина прищурилась. — Я не знала об этом.
— Просто… — Здоровяк выглядел смущенным, — просто мы никогда не говорили… В смысле… я не говорил… Не было подходящего случая…
— Гончар предлагал тебе помощь?
— В чем?
— Чтобы стать искусником?
— Ну… — Травник почесал затылок. — Что-то такое прозвучало, но я…
— Ты отказался, — помогла Испанка.
— Да.
— А Невада согласился. — Она провела пальцем по пыльной торпеде — прежний хозяин «бумера» не очень-то ухаживал за железным конем. — Игра непредсказуема, везение может кончиться, полагаю, именно эти доводы помогли Гончару обмануть Круса. Или же парень оказался слишком ленив и решил схитрить, не упускать то, что само плывет в руки. — Испанка помолчала. — Одним словом, всеми нынешними успехами Невада обязан Гончару. А взамен наш могущественный друг получил преданного раба, не смеющего даже чихнуть без разрешения. Одно слово — недоделка.
