— Что?
— И он не мог иметь в виду свою другую маму, ведь так?
— Не знаю. Так же как и не могу быть уверенным в том, что это Вибекке…
— Может, вернемся и спросим?
— Нет. Не теперь. Если она что-нибудь скажет, я вам позвоню. Обещаю.
— Положа руку на адвокатское сердце?
— Да.
Я помедлил секунду, а потом сказал:
— Есть еще одна вещь, на которую я обратил внимание. Наверняка вы тоже.
— О чем вы?
— Она не спросила, как там Ян-малыш. Ни разу.
Он молча кивнул и задумался. Затем пожал плечами, подошел к двери, открыл и выпустил меня на улицу. Оказавшись в саду, я глубоко вздохнул и стал думать, что мне теперь делать. Но прежде всего нужно было перекусить.
Из телефонной будки в Скансемюрен я позвонил Сесилии. Но ее дома не было. Тогда я позвонил в Хаукендален и услышал голос Ханса Ховика. Она была там. Поговорить с Яном-малышом ей все еще не удалось.
— Может, приедешь и сам попробуешь с ним поболтать, Варг? — спросил Ханс и добавил фразу, которая определила мое решение: — У нас тут, между прочим, от ужина кое-что осталось.
Окна Хаукендаленского детского центра уютно светились. Я вышел из машины и двинулся к подъезду. Снова начал падать снег, теперь хлопья были покрупнее. Эдакое лживое обещание, которое зима рассыпала перед местными любителями лыжных прогулок. Но настоящего холода так и не было, так что снег мог в любой момент превратиться в дождь.
Ханс Ховик встретил меня в вестибюле. Он выглядел встревоженным.
— Никаких изменений, Варг. Думаю, нам не обойтись без врачей.
Я кивнул.
— А Сесилия все еще здесь?
— Она там, — он показал на дверь в столовую.
Мимо нас прошли несколько подростков со своим воспитателем. Они с любопытством взглянули на меня и скрылись в гостиной. А я в сопровождении Ханса отправился в столовую.
Там сиял яркий свет. Сесилия и Ян-малыш сидели за тем же столом, что и вчера вечером. Перед ними стояли тарелки с едой: вареная картошка, овощное рагу, цветная капуста, запеченная свинина с соусом. Рядом — кувшин с водой.
Сесилия ела. Ян-малыш сидел без движения на стуле, скрестив руки.
Я подошел к ним.
— Привет, Ян-малыш. Как дела?
Что-то мелькнуло в его глазах. Он слегка повел головой и, не оборачиваясь, посмотрел в моем направлении. Веки его задрожали, как будто он передавал зашифрованное послание: «Помогите! Я в плену! Освободите меня!..»
Я взглянул на его тарелку с нетронутой едой.
— Знаешь, ты лучше поешь. На улице идет снег, так что, когда подкрепишься, мы сможем пойти поиграть в снежки или во что-нибудь в этом роде.
