– Меня никто не разыскивает, Микома? – спросил Квотернайт.
Старая индианка, закрыв глаза, начала медленно покачивать головой. Он знал, что ей необходимо сосредоточиться, чтобы в точности припомнить слова, которые ей следовало передать.
– Не торопись, вспомни как следует, – не отпуская руки Микомы, сказал Вест. Он с удивительным терпением относился к старухе навахо. Ни с кем в своей жизни он еще не был так терпелив.
Наконец, медленно и тщательно выговаривая каждое слово, Микома проговорила:
– Белая Голова встречался с мистером Икс. – Вест усмехнулся. Он понял, что она имеет в виду: Грейди встречался с Мартином Эксли, главным агентом Санта-Фе, работающим на несколько крупных компаний Востока. – Белая Голова говорит, что у мистера Икс есть для тебя контракт.
– А ты не напомнила Белой Голове, что я больше не заключаю никаких контрактов? – спросил Вест.
Микома улыбнулась беззубым ртом и закивала.
– Я говорила. Но Белая Голова говорит, ты возьмешь этот контракт. – Она помолчала, затем, быстро-быстро замигав, добавила: – Белая Голова говорит, что у тебя трезвая голова.
– Белая Голова в Санта-Фе? – спросил Вест.
– Ждет тебя в салуне «Конец Тропы», – сказала она.
– Ну что ж, придется мне самому сказать этому старому хитрецу, что никаких контрактов больше не будет.
Микоме понравились слова Веста. Улыбаясь, она повторила:
– Никаких контрактов больше не будет.
– Вот-вот, – сказал Вест, запустил руку в карман брюк и достал серебряную монету. Он положил ее на ладонь старухи. – Обещай, что на эти деньги съешь что-нибудь горячее.
– Я слишком стара, чтобы что-нибудь обещать, Вест Квотернайт.
Вест ласково коснулся рукой смуглой морщинистой щеки индианки, встал и зашагал через пыльную площадь, думая о том, что если у кого и есть трезвая голова, так это у Микомы.
И у Грейди Даунса.
Но сколько раз он говорил Грейди, что больше не хочет работать проводником!
– Черт возьми, Грейди, сколько раз тебе говорить, что я завязал с этой работой?
– Сынок, ты только послушай, что я для нас придумал.
Они стояли за стойкой бара в самом углу салуна «Конец Тропы». Этот тихий салун был излюбленным местом отдыха Грейди, и, как он всех уверял, здесь подавали лучший бурбон во всем Санта-Фе. Бармен – впечатлительный алабамец – был готов часами слушать россказни Грейди.
Осушив стакан прекрасного кентуккского бурбона, Вест раздраженно сказал:
– Я запретил тебе подписывать новые контракты. Если вы с Таосом хотите работать – работайте. Но не рассчитывайте на меня.
