Хорхе Луис Борхес. Алгорифма | страница 58



Борхес: "Не заслуживает содеянное человеком ни Царствия Небесного, ни геенны огненной". Прокомментирую этот афоризм строфой из стихотворения Арсения Тарковского:

В этом мире ни зло,

Ни добро не пропало.

Всё горело светло.

Только этого мало.

Христос: "Вы слышали, что сказано: "люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего". А я говорю вам, любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас" (Матфея: 5,43-44). Борхес: "Не испытывай ненависти к врагу, ибо, возненавидев, станешь отчасти уже и рабом его. Никогда твоя ненависть лучше не будет мира в душе твоей". Апостол Павел комментирует заповедь Иисуса так: "Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: "Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь". Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья" (Римлянам: 12, 19-20). Видите ли, если вы отомстили вашему врагу сами, то после его смерти Бог может отменить вашему недругу наказание, которое тот хотя и заслужил, но уже понёс при жизни. Если вы действительно верите в Бога, то предоставьте Ему осуществить суд над вашим обидчиком. Убивая вашего врага, например, в бою, вы, возможно, тем самым спасаете его от большей кары. Вспышка ненависти не должна стать навязчивой идеей, отравляющей вашу жизнь. Бог вам её простит, если вы приложите усилия, чтобы её погасить.

Христос: "И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя; ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело было ввержено в геенну" (Матфея: 5,30). Если бы эта заповедь неукоснительно исполнялось, всё человечество ходило бы с отсечёнными руками… Борхес: "Если соблазняет тебя правая рука, прости её. Вот тело твоё, вот душа и очень трудно, даже невозможно положить границу, которая их разделяет". И всё же возникает вопрос: для чего в Евангелии существуют так называемые невыполнимые нормы? Не для того ли, чтобы Сын Человеческий, придя, сам установил границы их выполнимости, прожив земную жизнь?

Христос: "Итак, будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный" (Матфея: 5,48). Борхес: "Не преувеличивай праведность твою. Нет человека, который в течение дня несколько раз не солгал бы, ведая, что творит". Сатана всего-навсего перифразирует в полемике с Иисусом слова Писания: "Человек праведнее ли Бога? И муж чище ли Творца своего? Вот, Он и слугам Своим не доверяет; и в ангелах Своих усматривает недостатки. Тем более – в обитающих в храминах из брения, которых основание – прах, которые истребляются скорее моли" (Иова 4, 17-19). Бог потому и ценит Сатану, что этот Ангел всегда возражает Ему по существу…