Нэнси понимающе улыбнулась, стараясь ничем не показать, как сильно ее задело это замечание.
Да, Ариэль не привыкла чистить лошадей и выращивать овощи, не правда ли? Она, наверное, за всю свою жизнь ни разу не помыла за собой посуду.
Тут Нэнси заметила, что предмет их разговора направляется к ним. На Ариэль было самое откровенное бикини, которое только можно себе представить.
Не проще ли было совсем ничего на себя не надевать? – промелькнуло в голове у Нэнси.
– О чем болтаем? – не спросила, пропела Ариэль.
Как только она заметила, что Брайан подсел к Нэнси, Ариэль приняла решение ни за что не оставлять их наедине. Вот еще новости! Брайан должен уделять внимание только своей невесте, а не ее сестре!
– Как ни странно, о тебе, – сказал Брайан с улыбкой.
– Да? – Ариэль кокетливым жестом поправила волосы.
Брайан кивнул.
– Нэнси говорила о никчемности твоего существования на этой планете.
Нэнси дернулась, как от удара, и с изумлением воззрилась на Брайана. Он что, нарочно? Она и так, похоже, никогда не найдет общего языка с Ариэль, а тут еще Брайан подливает масла в огонь.
– Вот как? – Губы Ариэль скривились в неприязненной усмешке. – И в чем же проявляется моя никчемность?
– Честно говоря, – сказал Брайан, – я даже склонен согласиться с Нэнси. Что полезного ты сделала за сегодняшний день, не считая примерки платья или разборок с кухаркой, которая недостаточно подогрела твое молоко?
– Что?! – Глаза Ариэль метали молнии. – Это ты мне говоришь? Мне?
Неожиданно Брайан рассмеялся.
– Ариэль, я просто шучу, не злись!
Он подошел к Ариэль и заключил ее в свои объятия.
– Ах, Брайан, ну и шуточки у тебя! – воскликнула Ариэль. – Я готова тебя убить.
Чувствую себя дурой, констатировала про себя Нэнси. Я ему тут рассказываю о том, как плохо сидеть без дела, а он надо мной, оказывается, потешается. Фу, как противно.
Ариэль кинула злобный взгляд на Нэнси. Брайан, разумеется, шутит. Он никогда не считал Ариэль никчемной. Но вот Нэнси… Ариэль не сомневалась, что она действительно высказалась по поводу того, что считает сестру бездельницей.
– Пойдем с нами, Нэнси, – как можно более беззаботно произнесла Ариэль. – Почему ты не загораешь? Скоро ты уедешь, и тебе будет совсем нечего вспомнить.
Тоже мне, было бы что вспоминать – лежание у бассейна! – подумала Нэнси, отметив про себя, что Ариэль ничего не знает о том, что старшей сестре предложено остаться здесь.
Что ж, пусть это будет неприятным сюрпризом для моей сестренки, подумала Нэнси злорадно. Может быть, хоть это немного собьет с нее спесь.
