сударю, при благоприятных знамениях
жертвоприношения в прочих храмах, удалился во дворец
[97]. (3) На следующий день, явившись в сенат, он обращался ко
всем с речами, очень благожелательными и преисполненными добрых надежд,
приветствуя всех вместе и в отдельности, говоря, что он приходит как каратель
за убийство Пертинакса; власть его послужит основанием для введения
аристократии
[98], и без суда никто не будет
казнен и не лишится имущества
[99]; он не
потерпит доносчиков
[100], но доставит
подвластным полнейшее благоденствие и будет во всем поступать, соревнуясь с
властью Марка, и будет иметь не только имя Пертинакса, но и его образ мыслей
[101]. (4) Говоря так, он внушал большинству
расположение и доверие к своим обещаниям
[102]. Однако некоторые из старших, знавших его нрав,
предсказывали втайне, что он — человек изворотливый и умеющий искусно браться
за дела, в высшей степени способный прикинуться и притворно выказать все, что
угодно, а также достигнуть того, что ему выгодно и полезно; это впоследствии и
обнаружилось на деле.
(5) Проведя недолгое время в Риме и произведя щедрые раздачи народу,
устроив зрелища, наделив многими дарами воинов[103], отобрав самых цветущих для службы телохранителями
государя вместо разжалованных[104], он стал
спешить на Восток[105]; (6) пока Нигер все
еще медлил, бездействовал и роскошествовал в Антиохии, Север хотел предстать
неожиданно, чтобы застать его неподготовленным. Итак, он приказал воинам
готовиться к выступлению и со всех сторон стягивал войско, вызывая юношей из
городов Италии, и во время похода отдавал приказания остававшимся еще в
Иллирике воинским частям, спустившись во Фракию, соединиться с ним[106]. (7) Он снаряжал и морской флот и выслал
имевшиеся в Италии триеры[107], наполнив их
тяжеловооруженными. С величайшей быстротой у него собрались большие и
разнообразные силы[108]. Он ведь знал, что
ему нужны немалые силы для борьбы со всем расположенным против Европы
материком, стоявшим на стороне Нигера.
15. (1) Он энергично занимался приготовлением к войне. Как человек
предусмотрительный и трезвый, он с подозрением смотрел на находившиеся в
Британии очень многочисленные и состоявшие из воинственнейших людей силы. Всей
Британией правил Альбин — муж, родом из сенатских патрициев, воспитанный в
унаследованном от предков богатстве и роскоши[109]. (2) Его Север пожелал привязать к себе, обойдя его
хитростью, чтобы тот, имея такие побудительные причины к стремлению захватить
императорскую власть, полагаясь на
