- Не угадаете, лейтенант. Но это неотвратимо, как смерть и налог.
Я заметил, что снова опустошил стакан, и налил третий.
- Вы как будто весьма хорошо осведомлены, - сказал я.
- Это естественно, - бесстрастно бросила она. - Я шевелю грязь, как с редкой деликатностью выразилась Кей, больше двух лет. Покажите мне знаменитость, и я покажу вам грязь.
- В таком случае, познакомьте меня с Паулой Рейд, - сказал я.
Легкая улыбка тронула ее губы.
- Я ее узнала! Нет, позвольте мне представить вам кого-нибудь другого, лейтенант. Лысый человечек в углу - это Эмиль Брокалес.
- Продюсер?
- Самый эклектический из всех. Рядом с ним, направо, его теперешняя подружка, а налево - его нынешний дружок.
- И у него есть время делать фильмы?
- Он вынужден! Иначе как он будет платить шантажистам? Видите блондинку с невозможной грудью?
- Вы хотите сказать - невероятной?
- Невозможной! - повторила она агрессивно. - Поверьте, я знаю! Я вошла в ее душевую кабину только для того, чтобы убедиться. Она вышла прямиком из дома в Мексико-Сити, чтобы сниматься в кино. Понадобился год, чтобы ее вылечить.
- Она принимала наркотики?
Паула покачала головой:
- Каждый раз, когда мужчина говорил ей "до свидания", она протягивала руку ладонью вверх.
Я закурил:
- Должны же быть в этом ремесле обычные люди, нормальные, не лучше и не хуже других?
- Кэрол начинает свой номер, - сказала Паула.
Гибкое создание с потерянным взглядом медленно двигалось к середине комнаты. Кто-то начал насвистывать "Я вся целиком...", там и сям раздались смешки.
Кэрол, казалось, ничего не слышала. Она мягко изгибалась с закрытыми глазами, потом сняла платье. Мало-помалу она сняла с себя все, кроме чулок и голубых лодочек с белой прострочкой. Наклонившись, чтобы снять и чулки, она мягко рухнула на паркет. Разговоры тотчас же возобновились, так как номер закончился, а остальное никого не интересовало.
Кэрол оставалась лежать там, где упала. Рыженькая девушка, спешившая к кому-то, осторожно перешагнула через нее.
- Так что вы говорили? - спросила Паула.
- Неужели в этом ремесле нет ни одного нормального человека?
- Есть. Например, я. И вы, лейтенант.
- А Кей Стейнвей?
Та же улыбка снова мелькнула на ее губах.
- Ну, по правде говоря, я не включила бы Кей в число нормальных. Она слишком полна жизни, мне кажется. Это единственная девушка, которая должна бегать за продюсером вокруг дивана, прежде чем сможет его уложить. Кей живет только для мужчин, лейтенант.
Остается узнать, сколько времени мужчины проживут потом.
