— Не вижу, почему бы нет. Очень мило с вашей стороны пригласить нас. Однако должна предупредить: я заглянула в прогноз Тэда на этот район — судя по всему, там весь уик-энд будет лить дождь.
«Именно это мне и нужно», — подумал я, а вслух сказал:
— Какая досада! А я мечтал прокатиться с вами на яхте. Но, быть может, прогноз Тэда не оправдается.
— Не говорите так… он будет страшно огорчен.
— Пожалуй, вы правы.
Она разочарованно покачала головой:
— А мне так хотелось прокатиться под парусом! Вот ведь невезение — всю неделю будет прекрасная погода. До самого вечера в пятницу…
Я выглянул в окно. Чарлз-ривер вся была утыкана парусами.
— Не могли бы мы выбраться как-нибудь среди недели… на небольшую прогулку?
— После работы? Успеем ли?
— Конечно, — уверил я.
— Отлично, — радостно согласилась Барни. — Вас устроит вторник?
— Я за вами заеду.
— Чудесно.
И вот во вторник я быстро съездил за нею за город, и, вернувшись в Бостон, мы уже плыли по реке на взятой напрокат яхте. Мы скользили по реке среди множества таких же парусников, иногда зигзагами случайный теплоход пробивал себе дорогу сквозь нашу флотилию. Солнце уже садилось за небоскребы в районе Бэк-Бэя, его отражения вспыхивали в окнах Технологического института на той стороне реки, в Кембридже.
— Я очень рад, что у вас сегодня выдался свободный вечер, — сказал я.
— Мне тоже очень приятно, — Барни пришлось повысить голос, чтобы заглушить хлопанье парусов на ветру. Она была в брюках и в слишком просторном для нее свитере — мы обнаружили эту одежду на яхте. — Тэд нам дохнуть не давал с этими прогнозами. Но, думаю, с оставшейся работой компьютер справится и без меня.
Я лег на спину, придерживая одной рукой румпель и отдавшись во власть бризу. Барни явно наслаждалась прогулкой.
— Скажите, Тэд всегда такой?
— Какой? — спросила она.
— Мне он напоминает действующий вулкан.
Барни рассмеялась.
— Он очень озабочен техникой прогнозирования. А эта неделя — очень важная для него.
При подходе к Гарвардскому мосту мне пришлось вырулить на середину реки.
— Вы много времени проводите вместе?
— Да, пожалуй, — в промежутках между работой и его занятиями. А иногда мы назначаем друг другу свидания, и тогда он почти не вспоминает о метеорологии.
— Это на него не похоже.
— Знаю, — и она снова рассмеялась. — Но это правда. Сначала я думала, что нужна ему лишь как помощница, чтобы заниматься вычислениями после работы. Он ведь не очень хороший математик. Возможно, так оно и было… вначале.
