- Ну, как он? - тихо спросила Буэль.
- Жив. Во всяком случае, пока. Только… Все очень сложно и запутанно. Я потом объясню. Но,- Севед покачал головой,- похоже, он вряд ли выкарабкается.
Хольмберг тяжело вздохнул и почувствовал, что страшно хочет спать.
Во рту какой-то мерзкий привкус, и в горле скребет, когда глотаешь. Все вокруг подернулось красноватой дымкой и подозрительно качалось.
Крайнее переутомление…
- Где НП? - спросил он.
- В управление уехал.
- Он ничего не говорил? Ну, на случай, если задержится там?
- Говорил. Велел вам ехать к нему. Который час?
- Пять минут третьего.
- Я останусь здесь,- решительно объявила Буэль.
- Ладно,- согласился Севед.
- А ты где будешь ночевать?
- Он ляжет у нас на диване,- распорядился Хольмберг.- И вообще, если мы хотим завтра быть в форме, нечего всю ночь мыкаться. Заночуешь у нас.
- Хорошо. Но ведь тебе утром на работу, Буэль. Как же ты пойдешь?
- Позвоню и объясню, что произошло. В случае чего возьму выходной.
- О'кей. Только бы все уладилось.
- Да уж. Ну, поезжайте.
Севед Улофссон сел за руль, и машина покатила тихими, пустынными улицами ночного Лунда.
- Интересно, выключили мы перед уходом свет? - тщетно вспоминал он.
Хольмберг даже не удостоил его взглядом.
- Я имею в виду… счет за электричество…
- Да брось ты, в конце-то концов!
В кабинете начальника полиции их угостили кофе. Дежурный по управлению сам вызвался сварить. Кофе получился не бог весть какой, но приятно сознавать, что о тебе заботятся.
- Я тут посидел, подумал,- сказал НП,- все взвесил и пришел к выводу, что одним нам не справиться.
- Угу,- машинально буркнул Улофссон.
- Поэтому я запросил помощь из Стокгольма. Завтра Центральное управление пришлет своего сотрудника.
- Кого же?
- Пока неизвестно. Между прочим, еще вчера вечером, когда убили Фрома, я предлагал обратиться за помощью. Ведь дело очень серьезное. А теперь и подавно. Но Бенгт вчера отказался.
- Позавчера.
- Что?
- Сегодня среда.
- Да-да, конечно. Верно. Но как я уже говорил, он отказался. Полагаю, из местного патриотизма. Если б он не возражал, может, нынче вечером ничего бы не случилось.
- Какой, черт побери, смысл об этом говорить,- сказал Хольмберг и мысленно послал к дьяволу и начальника полиции, и стрелков из-за угла, и Центральное управление, и себя самого.
Обещанный сотрудник прибыл утром.
Прилетел из Стокгольма, первым же рейсом. На аэродроме Бультофта его встретили и отвезли в управление.
Звали его Эмиль Удин, и уже через час все пришли к выводу, что работать с ним - сущее наказание.
