– Что ты себе позволяешь, черт побери? – завопил он, хватая Мэгги за руку. – Бренда! Иди сюда!
– Убери от меня свои грязные лапы, карлик, – завизжала Мэгги, пытаясь освободиться.
Еще не представляя, что будет делать, Сара бросилась к столику, за нею заспешила Кейти.
– По местам, девочки, – приказала Бренда.
Кейти послушно подхватила поднос и понесла напитки японцам, но Сара не двинулась с места.
– Бренда! Это что? Шутка? Жирных шлюх поставляет Сейди с Вардур-стрит, не мы. – Микки ткнул пальцем в грудь Мэгги. Мэгги сжала кулаки. – А эта – не просто безобразная жирная свинья. Я пять минут следил за ней. Она обкрадывает клиентов.
Мэгги не ударила Микки, как того ожидала Сара, а разревелась и побежала к выходу.
– Кейти, мы уходим! – крикнула Сара, и Микки в первый раз обратил на нее внимание.
– Куда ты торопишься, дорогая, – спросил он, подкатываясь к ней. – Сейди ни в жизнь не догадаться, что делать с такой красоткой. Кто ты?
Сара опустила глаза на его макушку.
– Я – Сара. А вы только что оскорбили мою лучшую подругу.
Сара протиснулась мимо него и последовала за Кейти к двери.
– Можешь вернуться в любой момент, – крикнул ей вслед Микки. – Слышишь?
– Ты же не вернешься? – прошептала Кейти.
– Конечно, нет, – ответила Сара, прекрасно зная, что вернется.
Ударившись головой об изголовье кровати, Мэгги поморщилась и попыталась сползти пониже. Учитывая тяжесть, пригвоздившую ее к матрацу, это оказалось нелегкой задачей.
Мужчина, судорожно дергавшийся на ней, на мгновение замер.
– Ты в порядке, Мэдди?
– В полном, – солгала она, не потрудившись исправить его ошибку. И она не помнила его имени. Еще одна ночь, еще один бар, еще один мужчина. Дай Бог, этот имеет отношение к средствам массовой информации – иначе зачем же она пригласила его сюда? Но к каким именно? Судя по положению дел на данный момент, скорее всего к брошюре «Путешествуй автостопом».
Мэгги не мешала мужчине долбить ее, не чувствуя ничего, кроме некоторого обязательства перед ним. Это был товарообмен. Ее тело – за слабый проблеск надежды на начало карьеры. Но есть ли у нее хоть один шанс? Ей не удалась даже карьера проститутки.
Все, что сказал Микки два дня назад, – правда. Она действительно безобразная жирная свинья. Ее родители точно согласились бы с Микки, может, только не использовали бы так много слов. Их любимым словом было «никчемная». Родители не скрывали своего разочарования в дочери. В жизни Сильвии и Терри Лоуренсов не было места для ребенка, особенно для такого непривлекательного, как Мэгги.
