ВНУШАТЬ ДОВЕРИЕ - создавать впечатение высокой вероятности исполнения обязательств, предсказуемости действий и больших возможностей:
"... о боге, который раньше, будучи еще наивным, творил чудеса, но потом созданный им мир воспитал его, создателя, научил его, что он может делать лишь одно - не вмешиваться, не существовать, не менять ничего в своем творении, ибо внушать доверие может лишь такое божество, к которому не взывают. А если воззвать к нему, оно окажется ущербным и бессильным..." Странные ящики профессора Конкорана
ВОДОРАЗБОРНЫЕ КОЛОНКИ - конечный элемент системы бытового водоснабжения, существовал уже в Византии и дожил до нашего времени - вода подается в "колонки", находящеся на улице, примерно полуметровые вертикальные стойки с краном; пер. - в оригинале "hydranty" - "гидранты":
"У глухой стены под конусообразным прикрытием громоздился главный компьютер непосредственной связи с кораблями; он непрерывно мигал лампочками и стрекотал, ведя свои немые монологи и выплевывая обрывки перфорированных лент; были тут еще три резервных контрольных поста, оборудованные микрофонами, точечными лампами, креслами на шаровых шарнирах, а также подручные счетные устройства для контролеров, похожие на уличные водоразборные колонки; наконец, ютился у стены маленький, изящный, как игрушка, бар с тихонько шипящим "Экспрессом"". - Ананке
ВОЕННО-ПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС - теоретически - комплекс, состоящий из промышленности и армии, предназначенных для поддержания обороноспособности страны; третий элемент, без учета которого нельзя понять, как этот комплекс действует - общество, а связи в системе реально таковы: армия частично загружает промышленность и науку, дает выход садизму людей и продолжает воспитание, начатое детским садом и школой, государство поддерживает определенный уровень милитаризации общества и в некоторых случаях пользуется армией для проведения политики; обычное отношение в обществе - уважение и гордость: отличительные черты военно-промышленного комплекса при авторитарных режимах - большая роль армии в работе промышленности и науки, большая роль насилия в воспитательной деятельности армии, более высокий уровень военной истерии в обществе, использование армии на территории собственной страны и территории стран, официально считающихся союзниками:
"Таким образом, можно признать вполне естественным возникновение в кругах специалистов Пентагона - особенно ученых, связанных с так называемым "военно-промышленным комплексом", - идеи противодействия описанной тенденции интеллектронной эволюции". - Голем XIV
