Кружным путем | страница 7
– А если я не справлюсь? – заволновалась Джоанна. – Я же этому никогда не училась.
– Я слышал, что это приходит естественным образом.
– Сразу видно, ты не читал «Мать и дитя».
– Зато ты читала.
– Все… Сейчас соберусь и перестану паниковать.
– Вот и отлично.
– Успокаивай меня, когда я в следующий раз начну мандражировать.
– Договорились.
– Пойду приму душ. Мне кажется, я двое суток провела в самолете.
– Именно столько ты в нем и провела.
– Но понимаешь, я уверена, что игра стоила свеч.
Пабло явился на двадцать минут раньше. Для него-то во всей этой истории не было ничего необычного.
Он постучал и вежливо остался за дверью даже после того, как Джоанна пригласила его войти и присесть.
Пол не успел до конца одеться и поспешно натянул на себя недостающее: черные полотняные брюки и слегка помятую белую рубашку, которую он так и не удосужился заранее вынуть из чемодана. Бросил быстрый взгляд на свое отражение в зеркале и увидел именно то, что ожидал: лицо застряло где-то между мальчишеством и подбирающимся средним возрастом, а сам он представлял собой некую сумму отдельных составляющих, каждая из которых нисколько не выделяла его из толпы. Что ж, мужчину делает одежда. Пол дополнил свой наряд эффектным красным галстуком. В конце концов, он готовился к главной встрече в своей жизни.
«Пежо» приткнулся перед входом в отель.
Пол заметил: когда Пабло наклонился, чтобы усадить их на заднее сиденье, швейцар что-то шепнул ему на ухо. По радио звучала похожая на румбу мелодия.
– Что он сказал? – спросил Пол у их провожатого, когда машина отъехала от тротуара.
– Пожелал вам счастья.
– О, так вы сообщили ему, куда мы едем?
– Да.
– Вам часто приходилось делать подобные вещи? – спросила Джоанна. – Со многими парами?
Пабло кивнул: «Счастливая работа, да?»
– Конечно, – согласилась она. – Разумеется.
Они разминулись с группой солдат, которые, сгорбившись, сидели плечом к плечу в открытом джипе, произведенном в Детройте. И Пол невольно вспомнил фалангу вооруженных часовых в аэропорту.
– У вас тут много солдат.
– Солдат? Si.
– И как обстоят дела? – Пол колебался, прежде чем задать этот вопрос, потому что боялся услышать неприятный ответ.
– Дела?
– Ну да, с повстанцами. С ФАРК. – Пол подумал, что аббревиатура прозвучала как ругательство, но он считал, что именно так ее воспринимает большинство колумбийцев. Революционные вооруженные силы Колумбии. Левые партизаны уже захватили большую часть севера страны. И, скорее всего, именно они взорвали вице-мэра Медельина ради своего грядущего царствия.