— В котором часу уходит последний поезд? — спрашиваю я с тревогой.
— Не знаю. Наверное, поздно, — говорит Магда.
— Сейчас и так поздно, — говорит Надин.
— В этой альтернативной реальности всегда поздно, — говорю я.
— Закройся, Элли! И так страшно, а тут еще ты выдумываешь, — говорит Магда.
— По крайней мере, мы вместе. — Надин берет нас под руки.
— Но в альтернативном мире существуют двойники. Может быть, одна из нас — поддельная! — говорю я. — Может, это ты, Надин: ты нас нарочно заманила к этим уродам. А может, это ты, Магда. Сейчас вскочишь в такси и уедешь, а нас с Надин бросишь здесь. А может, это я?
— Только не ты, Элли. Никто на свете не способен запрограммировать такого чудика, как ты, — говорит Магда и вдруг начинает подпрыгивать и махать руками.
— Это я такой чудик? — спрашиваю я.
— Такси! — вопит Магда.
Теперь мы все втроем подпрыгиваем и машем руками, такси останавливается, и мы забираемся внутрь.
— Боюсь, у нас, к сожалению, не очень много денег, — начинает Магда.
— Тогда, боюсь, вам, к сожалению, придется вытряхиваться из машины, — отвечает таксист, но в глазах у него пляшут веселые искорки. — Вот ведь сумасшедшие девчонки! Так сколько там у вас денег — и куда вам надо?
Магда машет пятифунтовой бумажкой, мы с Надин извлекаем несколько монеток.
— Не так плохо, — говорит водитель, но когда Магда объясняет, где мы живем, он тревожно присвистывает. — Нет, девчонки, так далеко я вас не повезу, даже если б у вас были деньги.
— Хоть до ближайшей станции метро? — просит Магда.
— Вот теперь вы дело говорите. А дальше поездом с вокзала Ватерлоо?
— Да, мы на это надеемся. Вы не знаете, когда последний поезд?
— Я как-то не очень уверен. Поехали, что ли, а, девчонки? Билеты на поезд у вас уже есть?
— О, да, — отвечаю я и тут же впадаю в панику, не найдя билета в кармане.
— Спасите, где билет? — Я лихорадочно роюсь по карманам.
— Какая-то ты рассеянная, — говорит таксист. — Я смотрю, и туфлю забыла надеть!
Я шевелю пальцами бедной замерзшей ноги в рваной колготине.
— Не то чтобы забыла, — бормочу я.
— Это все я виновата, — вздыхает Надин.
— С вами, часом, ничего не случилось? — спрашивает таксист.
— Чуть не случилось, — отвечаю я. — Мы сбежали в последний момент.
— Ну и девчонки пошли, прямо не знаю! Вам лет-то сколько? Пятнадцать?
Мы раздуваемся от гордости и оставляем его в заблуждении.
— Нынче вам разрешают гулять допоздна. Уверен, вы воображаете, будто все на свете знаете, но иногда вы делаете такие глупости! Вот посмотри-ка на себя, мисс Кудряшка! Что теперь будешь делать, без билета и без денег?
