– Что ты такое несешь?
– Ты слышал выстрел?
– Слышал. Ну и что? Здесь часто стреляют.
– Это в меня стреляли. Сбили шляпу и отхватили клок волос.
Бретонец вкратце рассказал своему старшему товарищу, как Матюрина сперва не выпускала бретеров из харчевни, а потом взялась за пистолет. Жандри внимательно выслушал его и сердито топнул ногой:
– Вот черт! А вдруг она слышала наш разговор?
– Я тоже так думаю. Боюсь, что она на нас донесет, если мы ее не утихомирим.
Жандри какое-то время ходил взад и вперед по берегу, а потом остановился и тихо сказал:
– Нечего тут церемониться. Надо ей рот заткнуть раз и навсегда. До рассвета у нас еще есть время, ночь темная, пора приниматься за дело. Пока Подстилка не проснулась, пойдем-ка да потолкуем с вашей Матаориной.
– Жалко, – вздохнул Пинто. – Красивая девушка…
– Что ж, птенчики, значит, свяжите ей руки-ноги и повозитесь с ней минут по пять каждый. – Негодяй обернулся к Киту и рассмеялся: – Пускай молодежь потешится!
– А потом? – хором спросили Ив и Рафаэль.
– Что потом? Бросим в воду, да и вся недолга.
Все четверо склонились над канавой. Все было тихо, как в могиле.
– Вот и выпил Кокардас в последний раз, – засмеялся Жандри. – Вкусно ли ему показалось?
Все посмеялись этой мрачной шутке и направились к «Клоповнику».
XIII
ТАЙНА МОНМАРТРСКОГО РВА
Четверо злодеев без труда вошли в заведение – дверь была не заперта. Но на всякий случай (служанки могли проснуться от пистолетного выстрела) Ив де Жюган с Рафаэлем Пинто заглянули сперва в дверное окошко.
Все в зале оставалось по-прежнему. Недопитые кружки и стаканы так же стояли на столе среди брошенных карт. Слышался лишь зычный храп Подстилки: она теперь лежала на полу, подложив руку под голову.
Молодые люди прислушались, дали знак своим спутникам, и вся четверка вошла в харчевню. Хозяйка даже не пошевелилась.
Жандри и Кит сели за стол и принялись допивать вино. Расположения комнат в доме они не знали. Матюрина не показывалась. Жюган и Пинто тщательно обшарили все закоулки в зале и на кухне.
– Должно быть, в погребе спряталась да страх вином заливает, – предположил Кит.
– Вряд ли, – отвечал Пинто, – она вообще не пьет. Наверное, в комнате заперлась.
Жюган покачал головой: ведь наружная дверь не была закрыта даже на задвижку.
– Так неужели?.. – прошептал итальянец.
Все четверо переглянулись. Для очистки совести молодые люди спустились в погреб. Там были только крысы, которые, завидев людей, тут же убежали. На цыпочках, чтобы никого не разбудить, Ив и Рафаэль поднялись на чердак, где жили служанки. Комнатка Матюрины была пуста, постель нетронута. Они вернулись в зал.
