— Ункачаккен! Ункачаккен! Ункачаккен!
Музыканты-поляки закончили играть быструю мелодию, и певец запел:
— I just call to say I love you… [3]
Маркус изящно поклонился и протянул руки Муне. Она прижалась к стене и в ужасе
смотрела на Маркуса.
— Спасибо за танец, — прошептала она.
— Ты больше не танцуешь?
— Я не смогу так, как ты, — сказала она тихо, — никто не сможет.
Мгновение Маркус подыскивал подходящую цитату из книги.
— У молодежи собственный стиль, — сказал он спокойно.
Они вернулись к столику, где сидел Сигмунд и вел запись в блокноте, а Эллен Кристина пила лимонад и смотрела на него влюбленными глазами.
— Что это за танец вы исполняли? — спросила она.
— Современный, — сказал Маркус.
— Невероятно. А как он называется? Он на секунду задумался.
— Называется Маркушка, — сказал он.
— Так вот вы где сидите? — сказал Монс, подойдя к столику.
На нем были старые вельветовые брюки, потрепанная рубашка и серый пиджак с кожаными заплатками на локтях. Он заметно отличался от одетых по-праздничному посетителей ресторана «Звезда». Настроение резко упало.
— Да, — сказала Эллен Кристина.
— Нам очень весело, — сказала Муна.
— Приятно слышать, — сказал Монс. — Я только что вошел.
— Вот как, — дружелюбно заметил Сигмунд. — Но ваш костюм, пожалуй, несколько не…
Он замолчал. Иногда даже Сигмунд понимал, когда стоит придержать язык.
К столику подошли метрдотель и официант. Монс доплатил по счету. Все друг друга поблагодарили. Метрдотель и официант исчезли.
— Не хотите стакан лимонада, господин Симонсен? — спросил Сигмунд.
— Я отвезу тебя домой, — сказал Монс и направился к гардеробу.
Все четверо встали. Маркус забыл подвинуть стул Муны, но она сама справилась. Монс достал деньги, чтобы заплатить гардеробщику, но тот сказал:
— Не нужно. Этот, которого зовут Маркус, попросил внести стоимость в счет.
— Правда? — сказал Монс и вышел на улицу глотнуть свежего воздуха.
— Это твой отец? — спросил гардеробщик, протягивая Маркусу шелковый шарф.
Маркус молча кивнул.
— А ты, оказывается, застенчивый!
Маркус не отвечал.
— Если бы я был твоим отцом, я бы тратил деньги не только на тебя, но и на себя тоже. Ему нужен новый пиджак.
В машине ехали молча. Когда высадили девочек, они вежливо поблагодарили и сказали, что вечер был незабываемым. Сигмунд, выходя из машины, протянул руку Монсу и сказал:
— Большое спасибо, господин Симонсен, я ни за что не забуду…
— Я тоже, — сказал Монс, — и твои родители, раз уж на то пошло. Я позвонил им и сказал, где вы проводите время.
