Кухня | страница 22
Хаген . Я его знаю?
Гюнтер не отвечает.
Гюнтер. Не скажу, что это была сверхвыдающаяся подлость, за которую уж прямо-таки совсем не стыдно. Все было достаточно сдержанно, в рамках общепринятой морали и немного… робко. Но не без вдохновения. И вот это вдохновение… Оно не взялось ниоткуда, из пустоты… Его источник – Личность. Объект подлости. Ее мишень. (Кладет руку на плечо Новенькому.) Здесь раньше была голова. (Кладет руку на голову Новенькому, который его внимательно слушает.) Кто в это поверит? Кроме кости и керамических пломб, здесь был еще кто-то, господин загадочный – личность серая, неописуемая. Здесь цвели древние сады и пятнистый единорог бил копытом…
Медянкина . Переведите, пожалуйста.
Гюнтер . И этот господин… это вещество – мясо, в сущности… (Повару Г.Ц.) Скажите, как специалист. Мозг – это мясо?
Повар Г.Ц . А рыба, это мясо?
Гюнтер . Рыба это мясо.
Повар Г.Ц . Рыба это рыба.
Гюнтер (недовольно). Спасибо, объяснили. Одним словом, я преклонялся перед той кашей, которая тут варилась. Не тем велик человек, как он умеет приспосабливаться к обстоятельствам. Величие в том, как он эти обстоятельства игнорирует. И, по этой части, мой лучший друг не знал себе равных.
Медянкина . Опять на турецком.
Гюнтер . Перевожу. Он верил в драконов, но не верил в паспортный стол. (В сторону.) Совершенно безнадежное занятие – рекламировать дорогого человека. (Людям кухни.) Что я хочу сказать?!
Мама Валя . Да!
Гюнтер . Подлость против вдохновенного человека должна быть вдохновенной! Ясно?
Медянкина . Так точно!
Гюнтер . Хаген Карлович, ты знал его. (Хаген не верит.) Знал, знал. Нечего притворяться.
Хаген . Но, тогда… если… то…
Гюнтер . Да, да, Карлович. Если он сидит здесь живой, значит и Бог есть, и все такое… Да, именно так.
Хаген . Это не он.
Гюнтер . Это – он. Другое дело, что я не прошу тебя слишком много об этом думать. Просто прими как данность – это он. (Для тех, кто не в курсе.) Для тех, кто не в курсе – мы с Хагеном Карловичем в свое время убили человека.
Плотный . Если вы с такими заявлениями дебютируете, в финале вам никакой адвокат не поможет.
Гюнтер . Да, мы с Хагеном Карловичем убили человека. Более того – мы убили именно этого человека.
Плотный . Вы в детстве, надеюсь, много болели?
Гюнтер . Может быть…
Плотный . Постарайтесь уточнить в ближайшее время… Но это так – простите, что я вас перебиваю.