С этим последним заявлением Трой вынуждена была согласиться.
– Но если мотивом послужила ненависть, Ворф, то и торлики ненавидят вентурийцев.
– Да. но это ненависть воинов к воинам. Не понимаю, зачем им прибегать к яду, если они могут убивать друг друга на поле боя.
– Могу я сказать, лейтенант? – спросил Брек.
– Можете, – сказал Ворф.
– Для нас не важно, каким способом убит враг; важно, что он мёртв. Мы более практичные воины, чем клингоны.
– Вы считаете, что это был кто-то из ваших людей? – спросил Ворф, удивлённый, что орианец по собственной инициативе бросает подозрение на своих собратьев. Орианцы, казалось, были начисто лишены национальной лояльности.
– У меня нет своего мнения. Я всего лишь телохранитель. Я делаю то, что мне скажут.
– Почему Вы помогаете нам против своих? – спросил Ворф.
– Я телохранитель, лейтенант. Если тот, кого я должен охранять, погибнет, я тоже погибну.
– Я не понимаю, – сказала Трой.
– Если посол Пикард будет казнён, я вскоре умру. Если я не поступлю, как честный человек, и не покончу с собой, меня, скорее всего убьют. Часовому, не сумевшему исполнить свой долг, никогда больше не будет веры, целительница. В лучшем случае я стану изгоем до конца дней своих. Большинство телохранителей, поставленных перед таким выбором, предпочитают смерть.
– Значит, Вы помогаете нам не из лояльности к капитану, а из страха за свою жизнь? – спросил Ворф. С этой минуты он почувствовал к Бреку определённое доверие. Опасение за свою жизнь было хотя бы понятно. А эта странная аморфная лояльность была полнейшей загадкой.
Брек сделал уже знакомый им жест ладонями, заменявший орианцам пожатие плеч.
– Я соглашусь со всем, что вы скажете.
Ворф нахмурился его словам.
– Если Вы нас предадите, я Вас сам убью.
Глядя на грозную фигуру, Брек расплылся в улыбке.
– Ничего другого я и не предполагал, посол.
Ворф коротко кивнул, признавая свой новый титул. Капитан Пикард назначил его послом. Ворф был твёрдо намерен оправдать его ожидания.
– Эта женщина, которая сейчас стала командующей вентурийцев – Вы её знаете?
– По слухам, – сказал Брек.
– Могла бы она убить генерала Алика, чтобы занять его пост?
Брек поразмыслил с минуту, затем кивнул.
– Могла бы. Но не только из честолюбия.
– Что Вы имеете в виду?
– Некоторые из наших считают, что заключить мир – значит предать тех, кто отдал свою жизнь в этой войне. У нас было много дискуссий. Думаю, среди вентурийцев то же самое.
– Вы хотите сказать, что она убила его ради чести?
