Элен пристально посмотрела на Аллигатора и заключила, что он не похож на сумасшедшего.
- Но это же невозможно, - проговорила девушка. - Ерунда какая-то.
- Знаешь, - сказал Бронсон, - думаю, для нас будет лучше, если ты не станешь забивать себе этим голову.
- Ты прав, милый. - Элен прижалась к Аллигатору. - Мне... нам так хорошо вместе!
Подкрепив перемирие долгим поцелуем, парочка проследовала на кухню. Элен приготовила кофе и тосты с сыром, а Бронсон перемыл гору грязной посуды, накопленную, наверное, за целый год.
- Спасибо, Гарри, - сказала Элен, разливая кофе по чашкам.
В ее голосе все еще слышалась обида, но истерика не предвиделась.
- Скажи, Элен, у тебя есть компьютер? - спросил Бронсон, хрустя поджаристым хлебом.
- Конечно, в соседней комнате.
Гарри с удивлением отметил, что квартира Элен состоит не из одной только спальни.
- М-м... а нейротранслятор?
- Ну, что ты как маленький? - засмеялась Элен. - Это же в порядке вещей, как еще, по-твоему, можно путешествовать по сети - щелкая по клавишам?!
- Некоторые предпочитают этот способ.
Девушка раздраженно пожала плечиками:
- А зачем тебе компьютер, Гарри?
- Ну, мне нужно кое-что выяснить, - замялся Бронсон. - Так, пустяки.
- Опять тайны, - Элен укоризненно покачала головой. - Не доведет тебя все это до добра. (Что именно не доведет Гарри до добра, Элен не знала, фраза сорвалась с язычка сама собой.)
- Позволь мне часок поработать, - попросил Аллигатор, - а потом мы что-нибудь придумаем.
Элен взяла Бронсона под руку и, прижимаясь к нему всем телом, повела на рабочее место.
- Ты не передумал? - томно сказала девушка. - Нет?! Ну, пока.
Бронсон включил компьютер и, надев нейротранслятор, откинулся на эргономическом кресле. Перед внутренним взором возникла картина мегаполиса. Бронсон несся над городом с огромной скоростью. При использовании нейротранслятора сеть визуализировалась в сознании и человек видел то, что было ему ближе по эстетическому восприятию. Кто-то оказывался в джунглях, кто-то - в открытом космосе, а Бронсон - мчался над Нью-Йорком.
Создавая сеть, ученые долго спорили, какой способ перемещения использовать. Открытие нейроволн решило вопрос в пользу пси-энергии. Человек посылал в сеть пакеты нейросигналов, закодированных при помощи специального устройства, и сеть "отвечала" тем же. Серьезной проблемой было приведение ответа сети к форме, распознаваемой человеческим сознанием. В путеводителе по сети было сказано: "Первые "путешественники" нередко сходили с ума, но впоследствии трудности были устранены и виртуальные путешествия стали не более опасны, чем утренние пробежки..." На деле фраза была не что иное, как рекламный трюк - сеть все еще таила в себе существенную опасность, особенно для людей с тонкой психической конституцией - даже после того как разработчики установили всевозможные ловушки и блокираторы, бедняги умудрялись оставлять сознание в киберпространстве. Во избежание проблем кибервояджерам рекомендовалось принимать перед путешествием особый транквилизатор - стоперомон, притупляющий остроту психических реакций и усиливающий внутренний эго-контроль. Однако данный способ повышения безопасности не получил особого распространения - сетевики чувствовали себя, как вареные мухи, и нередко вместо того, чтобы продвигаться к реализации замыслов, засыпали прямо под кибершлемом.
