– сказал Мэтьюс на клингонском.
– Пошли со мной, – сказал он, ведя Мэтьюса в пустое помещение для грузов.
– Я не знал, что на борту уже находится другой. А еще кто-то есть? – спросил Келл, довольный возможностью поговорить на клингонском.
– Мы должны говорить на английском, как и эти слабаки, – сказал Мэтьюс на земном языке, почти выплевывая слова. – Я не смог сопротивляться, когда увидел тебя, но они не такие тупые, как выглядят, и нам не нужны лишние вопросы. Здесь только мы, брат. Но не думаю, что нам понадобится чья-либо помощь, чтобы выполнить наше задание.
– Ты знаешь, каковы наши приказы? – спросил клингон, после чего нервно посмотрел по сторонам. – Это безопасно, говорить так открыто?
Усмешка Мэтьюса была на удивление похожа на человеческую. – Они, может, и не так тупы, как кажутся, но они именно такие мягкие и беззаботные, какими выглядят. Команда здесь не прослушивается.
Келл не мог сдержать удивления. – Во время подготовки я слышал, что такое возможно, но я думал, что, может быть, это только офицеры избежали…
– Это касается всех. Земляне, похоже, стараются помочь нам в собственном уничтожении.
– И нам приказано…? – спросил клингон.
– Наши приказы ясны, и наша задача до боли проста: мы должны убить капитана Джеймса Т. Кирка.
– А как же его личная охрана? – спросил Келл.
– Мы его личная охрана, – ответил Мэтьюс. – Я здесь всего два месяца, а в следующий раз уже моя очередь участвовать в группе высадки с капитаном.
– Я буду рад услышать, что все сделано, но я сожалею, что не смогу разделить с тобой славу этого подвига.
Мэтьюс улыбнулся. – Не волнуйся, у нас обоих будет еще много славных возможностей. Даже жаль, что завоевать их доверие так легко. А теперь, иди в свою комнату и заканчивай подготовку. Мы еще поговорим.
Келл кивнул и последовал за Мэтьюсом к двери. Они пошли по коридору, на несколько шагов отставая от двух техников в красном. Мэтьюс засмеялся и положил руку на плечо клингона.
– Увидимся позже, – сказал Мэтьюс, великолепно имитируя земной юмор. Келл изо всех сил постарался скопировать его тон, – Да, позже, – сказал он и направился к турболифту.
Клингон вошел в свою комнату и увидел, что больше там никого не было, хотя на одной из двух кроватей лежал вещмешок. И вновь Келл изумился объему пространства, предназначенного для двух новичков самого низкого ранга среди команды корабля. Хотел бы он знать, многие ли офицеры на клингонских судах могли похвастаться апартаментами вроде этих. Затем он напомнил себе, что именно из-за подобных излишеств трусы Федерации и стали такими нежными.
