– Капитан, – неожиданно обратилась Юхура, – слышу сигналы бедствия по аварийному каналу. Очень слабые…
Саавик включила контрольные приборы.
– Срочно обеспечьте подачу этой информации на компьютерный усилитель.
Стажер Юхуры в течение нескольких секунд выполнил приказ.
– Совершенно очевидно, что это сигнал бедствия, капитан.
– Передайте его по громкоговорителю.
Связист выполнил приказ.
– S0S, S0S. «Кобаяши Мару», двенадцать парсеков от Альтаира VI…
Голос утонул в радиопомехах. Стажер нахмурился и взялся за ручки настройки радиосвязи.
Спок внимательно слушал. Даже усиленные компьютером сигналы были лишь временно различимы.
– …гравитационные мины, теряем энергию. Приборы контроля состояния окружающей среды…
– Гравитационные мины! – воскликнула Саавик.
– …пробоина в корпусе корабля, много пострадавших.
Помехи усиливались, и сигналы стали неразличимы.
– Вас вызывает космический корабль «Энтерпрайз», – передал стажер Юхуры.
– Ваше сообщение заглушают помехи. Сообщите ваши координаты.
Повторяю: сообщите ваши координаты. Как слышите? Прием.
– Прием, «Энтерпрайз», вас слышим. Сектор десять…
– Нейтральная Зона, – заметила Саавик.
Сулу тут же переключил внимание с громкоговорителя на свой экран.
– «Энтерпрайз», у нас кончается кислород, вы можете оказать нам помощь? Сектор десять… – неестественно спокойный голос начал срываться.
– Вас слышу, «Кобаяши Мару», – оба, стажер-радист и Юхура смотрели на Саавик, ожидая инструкций.
– Тактические данные «Кобаяши Мару». Штурман, что на экране радара дальнего радиуса?
Сулу взглянул на Кроя, который был озадачен изображением на экране, и по вполне понятной причине.
Изображение распалось на беспорядочные части: лишь опытный пилот мог хоть что-то понять в этом хаосе. Сулу ответил на вопрос вместо Кроя.
– Почти ничего, капитан. Высокая концентрация межзвездной пыли и газов. Ионизация создает помехи. Изображение, которое может быть кораблем, а может и не быть им.
Изображение задрожало и превратилось в неестественно огромных размеров транспортный корабль. Картинка распалась на несколько схем, которые воз никли одна за другой.
«Кобаяши Мару», нейтронно-топливный транспортный корабль третьего класса, команда – 81 человек, 300 пассажиров.
– Черт, проклятье, – тихо выругалась Саавик. – Штурман?
Сулу взглянул на стажера, который все еще склонялся над компьютером, погрузившись в вычисления. Крой быстро кивнул.
– Курс намечен, капитан, – сказал мистер Сулу, вводя свои вычисления в машину.
