Здесь где-нибудь найдется, право!
Донья Анна (в сторону)
Пленяет простотою нрава!
Вся челядь быть должна такой!
(Вслух.)
Так что ж ты хочешь за услугу?
Инес
Лишь возместить потерю мне.
Донья Анна
Ты доверяешь мне?
Инес
Вполне.
Я б вам доверила и друга.
Вы замужем, сеньора?
Донья Анна
В брак
Вступить я собираюсь скоро.
Инес
Пусть с вами, знатная сеньора,
Жених ваш не поступит так,
Как поступил осел со мною.
Как звать его?
Донья Анна
Дон Фелис.
Инес
Что ж,
Сеньора, он красив, хорош?
Донья Анна
Да, он красив, хорош, не скрою.
Инес
Давно вы любите его?
Донья Анна
Три года я знакома с ним.
Инес
Сеньора, я с ослом своим
Дружила года два всего.
Мне все постыло без осла,
А вам зато теперь все мило.
Донья Анна
Как звать тебя, скажи мне?
Инес
Хила.
Донья Анна
Прости, но у меня дела
Готовлюсь к свадьбе понемногу.
Эй, Юлия!
ЯВЛЕНИЕ IX
Те же и Юлия.
Юлия
Я вам нужна-с?
Донья Анна
Вот эта девушка у нас
Останется тебе в подмогу.
Ее ты к делу приучай.
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ X
Инес, Юлия.
Инес
Я дура, ничего не знаю.
Посуду мою да стираю.
Уж ты, подружка, выручай!
Юлия
Освоишься. Пустое дело.
Инес
Трясусь от страха я сейчас:
Ведь я в Мадриде первый раз
Всю жизнь в деревне просидела.
Хозяйка наша как, не злая?
Хорошая?
Юлия
Да как когда.
Свирепей тигра иногда
И злее ведьмы, вот какая.
Ее капризов и не счесть:
Раздень ее, купай, одень,
Скреби и мой полы весь день
И чисти все, что в доме есть!
Письмо дон Фелис ей напишет
Она подарит нам рванье,
Чулки там, ветхое белье...
А нет письма, так злобой пышет,
Не подойти к ней, просто страх!
Инес
Она так сильно любит?
Юлия
Млеет!
Инес
Ну, что же, скоро подобреет:
Они венчаются на днях.
Юлия
Я в этом доме задержалась
Из-за сердечных дел, а то бы
Ушла от этой злой особы.
Инес
Вот потому и я осталась.
Юлия
Идем со мной, я дам тебе
Одну работку небольшую.
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ XI
Инес одна.
Инес
Как я страдаю и ревную!
Надежды все мои - в борьбе,
Но как бороться мне с судьбою?
О помоги, любовь, скорей,
Дай мне лекарство посильней,
Чтоб я не мучилась душою!
Еще немного - и конец,
До свадьбы ждать осталось мало.
Но я во что бы то ни стало
Расстрою свадьбу их, творец!
(Уходит.)
В МАДРИДЕ. В ДОМЕ ДОНА ФЕЛИСА
ЯВЛЕНИЕ XII
Дон Фелис, Лусьо.
Дон Фелис
Дивлюсь, дивлюсь, не приложу ума,
Не узнаю Мадрида.
Лусьо
Много зданий
Воздвигли новых тут.
Дон Фелис
Что за дома!
Какая смелость замысла, дерзаний!
Что ни портал, что ни фасад, фронтон,
Все это выше всяких ожиданий.
