Ты этим сделаешь для всех.
Эрнандо
Инес и мною, как на грех,
Любви безумье овладело.
Не странно ль все же, отчего
Рассудки наши помутились?
Все потому, что мы влюбились:
Я сам - в Инес, она - в того...
Какой, скажи, заставил бес
Крестьянку полюбить сеньора?
Он разлюбил ее так скоро
Через неделю, а Инес
И до сих пор еще томится.
Безумец, Паскуала, я.
Но такова судьба моя:
Когда Инес не согласится
Свою безумную затею
Оставить, то тогда я сам
Пусть, может, жизнь свою отдам
В Мадрид отправлюсь вслед за нею.
Хотя бы не в своем уме,
Но буду жить в Мадриде тоже.
Паскуала
Вы оба тронулись, похоже!
Эpнандо
Увидишь ты Бартоломе
Скажи: найти меня он сможет
У дона Фелиса... Прощай!
Паскуала
Ты нас, смотри, не забывай!
Эpнандо
Теперь ничто мне не поможет,
И пусть Инес любви обет
Продлит к дон Фелису до смерти,
Я буду, - небеса, поверьте!
Любить ее сто тысяч лет!
В МАДРИДЕ, В ДОМЕ ДОНЬИ АННЫ
ЯВЛЕНИЕ V
Донья Анна, Лопе.
Донья Анна
Я рада встретиться с тобою.
Лопе
Я предан вам с давнишних пор.
Донья Анна
Здоров ли, весел твой сеньор?
Ты для меня сейчас, не скрою,
Как утром яркая звезда.
Лопе
Нет, не звезда, моя сеньора,
Скорей заря, скорей Аврора:
Дон Фелис шлет ее сюда,
А сам он - Фебом светозарным.
Донья Анна
Ну, как там ваша жизнь текла?
Лопе
Почти монашеской была...
Донья Анна
Не будь таким высокопарным!
Ведь это сказка для детей!
Не знаю я Севильи, что ли?
Пустынно там, как в чистом поле?
Лопе
Там нет почти совсем людей.
Поверьте: предан вам вполне я.
Донья Анна
Ну, ну, рассказывай! Как там
Насчет прелестных дев и дам?
Красивей нет и нет стройнее?
Какие носят украшенья!
Как одеваются в шелка!
Лопе
Взглянуть хотя б издалека,
Но я не видел.
Донья Анна (в сторону)
Нет сомненья,
Что этот малый на костре
Не выложит всей правды скоро.
Лопе (в сторону)
Не выдам своего сеньора
На смертном даже я одре!
(Вслух.)
Мы утром в восемь поднимались
И завтракали сухарем
С водой, затем мы с ним вдвоем
В храм божий тотчас отправлялись;
Оттуда прямо во дворец
Там занимались мы делами;
Затем с пустыми животами
Мы шли обедать наконец;
Затем, в уныньи и печали,
Паломничали по церквам,
Молясь и каясь горько там.
Донья Анна
Вы оба там святыми стали!
Лопе
Мы пристрастились перед сном
Стихиры с ним вдвоем гнусавить.
Донья Анна
Ты мастер, вижу я, лукавить.
Но вспомни лучше-ка о том,
Какие женщины там были:
В лавчонке, в лодке на реке,
В саду, в тенистом уголке!
Как Фелиса они любили?
Кого любил он всех сильней?
