И всем на изумленье покажи
Изящество своих прелестных ножек.
Инес
Что станцевать вам, господа?
Мартинес
Что хочешь.
Донья Беатрис
Вакас предлагаю.
Инес
Да я его совсем не знаю,
Хоть и крестьянка я.
Донья Беатрис
Тогда
Фолиас?
Инес
Чересчур простой.
Донья Беатрис
Канарский?
Инес
Нет, я толеданка.
Донья Беатрис
Крестьянский?
Инес
Нет, я не крестьянка,
Ни по рожденью, ни душой.
Донья Беатрис
Ну а граф Кларос?
Инес
Танец милый
Для тех, кто много раз любил,
Коль верно говорят, что пыл
Любовный иссушает силы.
Донья Беатрис
Как сарабанда?
Инес
Не старо ль?
Донья Беатрис
Чакона?
Инес
Всякий осрамится.
Донья Беатрис
Король Алонсо?
Инес
Не годится,
Раз тут замешан сам король.
Мне нравятся не танцы эти,
А танец-песня "Ай-ай-ай",
Где каждый жалуется, знай,
На все, что есть на белом свете.
Из песен мне известных, тех,
Которые сама слыхала,
Когда в Мадриде я бывала,
Пожалуй, эта лучше всех.
В ней жалуются ухажеры,
Солдаты, все, кто оскорблен
Иль в чем-то потерпел урон,
И даже знатные сеньоры.
Их слуги жалуются в ней,
Стенают бедняки, поэты,
В ней жалобные есть куплеты
Безусых и бородачей.
И каждый вздохом "Ай-ай-ай"
Свои стенанья завершает.
Донья Беатрис
Пускай, сеньоры, начинает.
Инес
Сеньор, начнемте?
Руис
Начинай.
Пение и танцы
Мне девчонка приказала,
Чтобы я ее любил.
Что мне делать? Я старался,
Но я выбился из сил!
Ай-ай-ай!
За свою любовь сеньора
Просит сотню золотых.
Что мне делать, если - горе!
Не могу найти я их?
Ай-ай-ай!
Эту даму я ревную,
Потерял совсем покой.
Что мне делать? Я ведь только
У нее тридцать шестой!
Ай-ай-ай!
В день Хуана должен я
С кредитором расплатиться...
День Хуана - как тут быть?
Каждый день теперь мне снится!
Ай-ай-ай!
К милой я своей зашел
И пустился прочь скорее...
Муж ее меня догнал
И накостылял по шее!
Ай-ай-ай!
ЯВЛЕНИЕ XX
Те же и кучер.
Кучер
С ума сошли вы от безделья?
Карета ведь запряжена!
Донья Беатрис
Так скоро?
Кучер
Да, запряжена.
Донья Беатрис
Ну вот и кончилось веселье!
Кучер
Мы отправляемся! Живей
В карету, чорт возьми, влезайте!
Сальгадо
Пойдемте, господа.
Инес
Прощайте.
Мартинес
Язык твой, кучер, без костей!
Повежливей чуть-чуть нельзя ли?
Кучер
Я на гитаре не бренчу,
А говорю, как я хочу.
Да что вы тут ко мне пристали?
Возьму да распрягу сейчас!
Педpо
Довольно, старичок, ругаться.
Кучер
Вы это что же, издеваться?
Да я учил таких не раз!
Попутал чорт меня проклятый!
Лопе
А чорт здесь вовсе ни при чем.
Кучер
Смотри, смотри, а то кнутом!
