Вокруг все гудело от разговоров.
- Слышала о Валери и Брэде?
- Да, они разругались вчера вечером.
- Он такой горячий!
- Исключительно!
- Она, должно быть, совсем свихнулась, раз решила порвать с ним.
- Я слышала, это он порвал с ней, потому что она гуляла с Кейтом Ларсоном.
- У меня, кажется, прыщик в носу...
- Ну, дела!
- Дебби все время над ними смеется.
- Слышали новость? Бет Грант уходит из школы танцевать в "Пуссиз".
- Но это же стрип-клуб!
- Рассказывай!
Нина слушала эту болтовню, не встревая, дожидаясь, когда же Джуди покончит со своей косметикой.
- Ну, как я выгляжу? - спросила та наконец.
- Просто убийственно, - заверила Нина.
И это была правда. Кожа у Джуди была настолько чистой, что за такую Нина готова была застрелиться, а волосы завивались так, будто были курчавыми от природы.
Нине же приходилось каждое утро целую вечность торчать перед зеркалом, пытаясь заставить свои волосы стать хоть чуть-чуть волнистыми.
Только по дороге в класс Нина смогла заговорить с Джуди о том, что случилось с ней утром.
- Это уже слишком, - сказала Джуди, когда Нина закончила рассказ.
- Как ты думаешь, я схожу с ума, или что? - спросила Нина. - Дэнни решил, что я на наркотиках.
При упоминании его имени лицо Джуди вытянулось.
- А что, если это случится в школе? - продолжала Нина.
- Ты совсем не можешь контролировать это?
Нина покачала головой, хотя и не была уверена полностью.
- Не знаю, - ответила она. - Я каждый раз так паникую, что не могу остановиться и спокойно разобраться. Я просто хочу вырваться из этих тел, в которые попадаю. Вырваться прочь...
- Но... - задумалась Джуди. - Ты все-таки заснула там, пока ждала автобуса, или нет?
- Я... - Нина умолкла, пытаясь расставить все события этого утра по порядку.
- Я не знаю, - сказала она наконец. - По-моему, я только закрыла глаза на секунду, и тут же все это началось.
- Тогда, может быть...
Зазвенел звонок, и в коридоре началась суматоха - щелканье защелок, топот школьников, бросившихся к своим классам.
- Поговорим попозже, - сказала Джуди, и они с Ниной присоединились ко всеобщему потоку.
ЭШ
Утром в четверг Эш не смогла пойти в школу. В выходные ее заперли дома, поэтому уже три дня подряд она вела себя, как паинька, каждый день ходила на бесконечно занудные уроки, один за другим, не пропуская ни единого; каждый день приходила домой к положенному времени и сидела потом в одной спальне с Ниной, подглядывавшей за ней каждый раз, когда ей казалось, что Эш этого не замечает; и помогала по дому, как хорошая девочка, - в общем, старалась изо всех сил.
