Т о р к м а н: Я Синтия Торкман, "Межзвездные новости". Спокойной
ночи.
Вавилон-5.
Эпизод 216: В тени За'ха'дума
Описание
Пролог
Гарибальди и Зак Аллен занимаются проблемой наплыва беженцев-нарнов. На станции не хватает места и медикаментов. Зак полагает, что им надо как можно скорее отправить их на Нарн, но Гарибальди объясняет, что его желание противоречит приказам капитана. Однако Медотсек переполнен, и Зак просит Гарибальди поговорить с Шериданом.
Вир находит Мордена, который сидит за столиком. Морден заявляет, что ожидал встречи с Лондо, но Вир говорит, что посла вызвали на Приму Центавра для консультаций. Морден не понимает, почему Вир недолюбливает его, поскольку он так много сделал для того, чтобы помочь центаврианам.
В и р: Зачем вы за мной посылали?
М о р д е н: Я посылал за послом Моллари. Но здесь вы, а не он, так
что дело подождет. Неужели возрождение Центаврианской республики
ничего не значит для вас? Что вы хотите?
В и р: Я бы хотел дожить до того дня, когда вашу голову отрубят и
посадят на кол в качестве предостережения следующим десяти поколениям
о том, что некоторые услуги имеют слишком высокую цену. Я хочу
заглянуть в ваши безжизненные глаза и помахать вам на прощанье - вот
так. Можете ли вы и ваши партнеры сделать это для меня, мистер Морден?
Морден молча передает ему инфокристалл с информацией для Лондо. Уходя, Вир на прощание машет Мордену рукой.
Гарибальди заходит в кабинет Шеридана и просит дать ему полномочия для того, чтобы урегулировать ситуацию с беженцами-нарнами. Шеридан уверен, что персонал справится с возникшей проблемой - изменить все равно ничего нельзя. Он дает Гарибальди следующие инструкции: обойти вместе с Франклиным всех раненых, обработать их увечья и отправить их на Нарн как можно скорее. Гарибальди соглашается, хотя считает, что это не обрадует Землю.
Неожиданно Гарибальди замечает, что монитор показывает изображение "Икара" - корабля, на котором улетела Анна Шеридан. Капитан объясняет, что рассматривает вещи, оставшиеся от жены. Гарибальди выражает свое сожаление и просит разрешения ознакомиться с описанием задач экспедиции.
Просматривая списки команды, он натыкается на знакомое лицо. Вначале Шеридан протестует - все пассажиры корабля погибли вместе с Анной, но Майкл настаивает, что ему лучше знать.
Г а р и б а л ь д и: Капитан, я знаю, о чем говорю. Я видел его
раньше. Он жив.
Он показывает капитану фотографию узнанного им человека. Это Морден.
