спорить. Но они становятся все более и более неразумными, они
стремятся причинить нам вред, захватить территорию Центавра. В конце
концов, мы вынуждены ответить. Именно они объявили нам войну. Не мы.
Мы хотим лишь мира.
Торкман говорит, что, несмотря на декларации обеих сторон о стремлении к миру, реальность далека от этого. Центаврианские корабли должны подвергнуться досмотру, однако неожиданно в седьмом секторе открывается точка перехода, в которой появляется центаврианский боевой крейсер, который движется прямо к станции.
О ф и ц е р: На связи посол Моллари.
И в а н о в а: Пропустите. Посол Моллари, что происходит?
Л о н д о: Мне жаль, что все оказалось неожиданностью для вас,
командор, но я ведь предупреждал, что вам не следует вмешиваться. У
вас нет права обыскивать наши корабли.
О ф и ц е р: Центаврианский крейсер заряжает орудия, открывая
орудийные порты.
Л о н д о: Крейсер будет поддерживать блокаду Вавилона 5 до тех пор,
пока центаврианские корабли не будут переданы нашему правительству
обыск запрещен. Любой корабль, попытавшийся приблизиться к Вавилону 5
или покинуть его, будет обстрелян и отправлен назад. Мы используем как
можно меньше сил, но, если нас спровоцируют, мы готовы к бою. Даже
против самого Вавилона 5.
"Межзвездные новости" - ведущая сеть новостей в Галактике.
Реклама
Мальчик сидит в гостиной. Входит его мать.
М а т ь: Джон, почему ты не играешь с остальными детьми?
Д ж о н: Они ненавидят меня.
М а т ь: Ну, Джон...
Д ж о н: Это правда. Я просто... Я другой, мама. Я чувствую, что они
думают обо мне, а они знают об этом. Я назвал одного из них
обманщиков, потому что как-то узнал, что он не говорит правду. И он
бил меня до тех пор, пока я не сказал, что я обманщик. Я не знаю, что
делать дальше.
В дальнем углу комнаты появляется Пси-полицейский.
П с и - п о л и ц е й с к и й: Не беспокойся, Джон. Мы позаботимся обо
всем.
Д ж о н: Мам! Посмотри! Пси-полицейский!
П с и - п о л и ц е й с к и й: Это верно, Джонни. Знаешь, есть много
мальчиков, которые ощущают то же самое. Они смущены и напуганы, но им
не надо бояться. Проблема не в том, что другие непохожи на тебя, а в
том, что они не понимают тебя. Но мы понимаем. Ты особенный. Ты
скрытый телепат.
М а т ь: Мой Джонни? Телепат?
П с и - п о л и ц е й с к и й: Вероятно. Но, чтобы удостовериться,
приведите его в тестирующий центр Пси-Корпуса завтра.
М а т ь: Но как я найду его?
П с и - п о л и ц е й с к и й: Мы повсюду... Наши отделения есть в
