Телепаты-центаврианки переглядываются и уходят. Лондо и Рифа идут следом.
В коридоре Рифа останавливает Моллари и спрашивает, что же сказал император на самом деле.
Л о н д о (с большим усилием): Он сказал, что мы оба прокляты.
Р и ф а: Ну что ж, это небольшая цена за бессмертие.
Он уходит, смеясь, а Лондо остается один.
Г'Кар сидит в своих апартаментах, уставившись невидящим взглядом в стену. Дверь открывается, в комнату заходит Шеридан. По его мнению, Земля, возможно, сумеет помочь нарнам. Он созвал заседание Совета для обсуждения случившегося. Капитан собирается уходить, но Г'Кар поворачивается и говорит, что придет на заседание.
Г' К а р: Спасибо, что... остановили меня.
На Совете Шеридан спрашивает у Лондо, что случилось с нарнами-обитателями колонии. Лондо заявляет, что центавриане не могут позволить им вернуться на Нарн, но, по его мнению, правительство Центавра подыщет для них полезное занятие.
Д е л е н н: В концлагерях?
Л о н д о (после паузы): Это переобучение. Мы не собираемся никого
эксплуатировать.
Входит Г'Кар и садится за стол Совета.
Шеридан сообщает Лондо, что получил разрешение правительства Земли послать наблюдателей на колонию, чтобы убедиться, что с ее обитателями все в порядке. Лондо говорит, что наблюдатели нежелательны, но Шеридана это не беспокоит. Капитан предупреждает Лондо, что центаврианам не стоит пытаться сбить земные корабли: хотя Земное Содружество не стремится к новой войне, его корабли откроют ответный огонь. Шеридан объясняет, что наблюдатели проверят, кто выжил, и составят полный отчет, в котором будет сказано и о том, почему защита колонии была настолько легко уничтожена.
Последняя фраза вынуждает Лондо забеспокоиться. Он сообщает Совету, что сможет уговорить правительство Центавра позволить гражданскому населению колонии вернуться на Нарн, если наблюдателей не будет. Шеридан соглашается.
Ш е р и д а н: Уверен, что ваш жест доброй воли будет оценен по
достоинству..., посол.
Деленн просит Г'Кара сказать что-нибудь.
Г' К а р: До того как прийти сюда, я получил сообщение от моего
правительства. Сто лет продолжалась центаврианская оккупация нашего
мира. Они разрушали нашу планету. Мы поклялись, что впредь не допустим
подобного. Они напали на нашу самую крупную гражданскую колонию, что
привело к огромным потерям и гибели многих нарнов.
Они пересекли черту, которую мы не позволим пересекать. В результате
два часа тому назад мое правительство официально объявило войну
