и я напомню вам об этом разговоре. И возможно, тогда... тогда вы
поймете.
Л о н д о: Я и так понимаю... прекрасно понимаю. Но на этот раз завтра
начнется война с нарнами. Да простит меня Великий Создатель простит.
Действие третье
В своих апартаментах Г'Кар вновь разговаривает с Кармоком. Он рассказывает ему о своем разочаровании - ему так и не представилась возможность убить императора. Тут раздается звонок в дверь - это Франклин. Г'Кар радостно сообщает Кармоку, что, возможно, вскоре у него появится другая возможность, и быстро заканчивает разговор.
Он разрешает Франклину войти. Тот говорит послу, что беседовал с императором несколько минут тому назад. Г'Кар спрашивает, как самочувствие императора, и говорит, что собирался навестить его. Доктор говорит, что император передал сообщение для него. Вначале Г'Кар отказывается слушать, но изменяет свое решение, когда Франклин говорит:
Ф р а н к л и н: Он хотел извиниться.
Франклин продолжает:
Ф р а н к л и н: Он проделал этот путь, рискуя своим здоровьем и
подвергая опасности свою жизнь, чтобы на нейтральной территории
извиниться перед нарнами за все злодеяния, которые центавриане
совершили по отношению к вашему народу. За все, что сделала его семья.
Он сказал: "Мы были неправы, Ненависть между нашими народами никогда
не подойдет к концу, если кто-то не скажет по доброй воле "я виноват",
и не попытается найти способ наладить общение, способ искупить вину.
Он сказал, что это единственное решение, которое он принял сам за всю
свою жизнь, и теперь, как ему кажется, оно выскальзывает из его рук.
Эта новость поразила Г'Кара - он признается, что даже не мог предположить, что император прилетел на станцию с подобной целью.
Ф р а н к л и н: Уверен, что вы не предполагали. Возможно, это самая
большая трагедия во всей этой чертовой истории.
Лондо спит. Во сне он слышит свой собственный голос:
Л о н д о: Сохраните ее, Г'Кар, и очень скоро у вас не останется
планеты, которую надо защищать.
Он видит множество нарнских истребителей, уничтожающих станцию вблизи Рагеша 3.
Через пару секунд картина исчезает, и вместо нее...
Лондо видит большую пылающую звезду, из которой появляется гигантская
рука и тянется к чему-то... - Лондо видит с орбиты Приму Центавра
Лондо стоит в песчаной пустыне и видит, как несколько кораблей Теней
пролетают над его головой.
Лондо стоит, одетый очень торжественно, и склоняет голову. На него
надевают корону.
