Наконец она решилась:
— Я слышала о «Белладонне».
Он хлопнул себя ладонью по лбу:
— Теперь ты стала чертовски откровенна. Мог бы и не ехидничать. Тем не менее она продолжила:
— Я знала о крушении.
— А о сокровищах?
— И о сокровищах. Но я никогда не слышала всей истории.
— Ты имеешь в виду ту сказочку, которой позабавил нас сегодня Джейсон Гилмор?
Она враждебно посмотрела на него:
— Мне были известны наиболее достоверные исторические факты.
— Почему ты не сказала об этом? Она не знала, куда девать руки.
— Доктор Гилмор, по-моему, испытывал столько удовольствия, рассказывая нам о «Белладонне». — Она добавила: — Захватывающая история.
— Большая часть которой явилась просто плодом его воображения.
— Ну что ж, мне понравилась его версия, — сказала она, вступаясь за доктора.
Джейк потер рукой свой голый живот.
— У тебя здесь есть что-нибудь выпить?
— Чай.
— А что-нибудь покрепче?
— Кофе.
Он поморщился.
В ее глазах появилась тревога.
— У тебя что-то болит? Джейк не ответил.
Она не отставала:
— Рука все еще ноет?
— Нет.
— А сейчас кто из нас говорит неправду? Джейк провел рукой по волосам и принял вид почти полного безразличия.
— Сейчас уже поздно, и мы оба устали и проголодались, но мне бы хотелось задать тебе вопрос.
— Я слушаю.
— Только не лги. Джейн с трудом сглотнула.
— Хорошо.
— Кто такой Чарли?
— Полное имя Чарли было Чарлз Эвери Беннет, — проговорила Джейн и замолчала.
Джейк решил не мешкая выяснить, почему она употребила прошедшее время.
— Было?
— Чарли мертв, — раздался загадочный ответ.
— Мне очень жаль. — Затасканные слова слетели с его языка, и Джейк почувствовал себя лицемером. На самом деле он вовсе не сожалел о смерти Чарли Беннета. Да и с какой стати ему жалеть, если живой Чарли Беннет встал бы между ним и тем, чего он желал!
И то, чего он желал, осознал вдруг Джейк, была эта женщина.
Вдобавок ко всему он начал ощущать себя настоящим мерзавцем.
— Мне не следовало спрашивать.
Она невольно выпрямилась:
— Все в порядке, не волнуйся.
— Прими мои глубочайшие соболезнования.
— Благодарю, — ответила она машинально.
— Кем он был? Твоим мужем? Джейн взглянула на него с недоверием:
— Чарли был моим отцом.
На мгновение Джейк потерял дар речи.
— Твоим отцом? — повторил он наконец скорее для самого себя.
— Да, моим отцом. — Она бросила в его сторону хмурый взгляд. — А между прочим, как ты узнал это имя?
— Я слышал, как ты произнесла его в ту первую ночь на берегу, — признался Джейк, собираясь с мыслями. Ответ Джейн породил полнейшую сумятицу в его голове.
