– Пойми, милая, любовь и доверие должны всегда идти рука об руку, – объясняла Люси. – Значит, я просто ему не доверяла, а стало быть, все было обречено. Ладно, иди-ка ты спать. Завтра тебе в школу…
– Больше я и на пушечный выстрел не подойду к Питу Бруксу! – клятвенно заверила ее Алвина. – Не удивлюсь, если выяснится, что эту «гениальную» идею подсказала ему Хелоис.
Такая мысль и самой Люси приходила в голову – впрочем, даже это уже ничего не меняло.
– Ты твердо решила лететь домой, Люси? – спросила на прощание девочка.
– У меня нет выхода.
И Алвина всхлипывая удалилась, оставив сестру наедине с ужасами предстоящей ночи.
Она лежала без сна в темноте, когда дверь снова открылась. Арт не включил даже ночник.
– Винни сказала мне все. – Он помолчал. – Тебе не пришло в голову поговорить со мной начистоту?
– Нет, – сказала Люси. – Я слишком боялась уронить достоинство в собственных глазах. – В темноте она не могла видеть выражения его лица и, поколебавшись, произнесла: – Прости меня, Арт.
– Простить за что? За то, что поверила этим россказням, или за то, что передумала выходить за меня замуж?
– И за то, и за другое. – Люси казалось, что вместо сердца у нее кусок льда. – Я думала, ты вздохнешь с облегчением, отделавшись от меня.
– Ты и сейчас так думаешь?
– Да. Ведь я вела себя отвратительно все это время…
– О да, в высшей степени омерзительно, – согласился Арт. – От начала до конца!
– Правда, это вышло как-то само собой. Наверное, ты пробудил во мне все худшее… Но теперь я прощена?
– За то, что усомнилась во мне, – да. Но не за то, что по твоей милости мне пришлось пережить в последние несколько часов.
– Что же с тобой было? – с замиранием сердца спросила Люси.
– Я побывал в аду, – просто ответил он. – Я думал, что и вправду тебя потерял.
Теперь по жилам ее разлилось блаженное тепло:
– Неужели это для тебя так много значило?
– Больше, чем что-либо на свете. – Присев на краешек постели, Арт взял в ладони ее лицо и поцеловал с нежностью, которая была красноречивее всех слов в мире. – Я люблю тебя, Люси. Я полюбил тебя сразу, как только увидел, но самому себе в этом долго не сознавался. Мне даже удалось на время поверить, что я совершаю некий акт душеспасительной благотворительности. Но когда я увидел тебя тогда, в бассейне, то все понял…
– Но если ты тогда уже все понял, почему так ужасно обошелся со мной поутру?
Люси уже ничего не понимала. Ничего, кроме того, что счастлива безмерно.
– Я терзался чувством вины. Ведь я покусился на девочку едва ли не вполовину моложе меня. Я открыл ей мир секса, в который ей рано еще было входить.
