Летчица с листа ивы | страница 45



ОраCOOL протянул маленькую морщинистую ладонь навстречу Инге, и девочка осторожно пожала протянутую руку, удивляясь, какой шелковистой может быть кожа. Чем-то ОраCOOL напоминал мудреца Йоду из «Звездных Войн», разве что острые уши отсутствовали. Там, где должны расти уши, виднелось множество темных дырочек, словно динамики магнитофона. Инга собралась с духом, но спросить так и не успела.

— Хей, Порфири-кун, эскорт герлу ту ми, — одним прыжком ОраCOOL вознесся на высоченный уступ. Заметив взгляд Инги, устремленный в светлый проем двери, он добавил:

— На хаус не приглашаю. Бардак-с по всей флэт. Порфири, донт компел меня вэйтиться слишком долго.

— Ага, — уголок рта Порфирия полез вверх. — И как нам к тебе залезть?

— Май Годдесс! — рассердился ОраCOOL. — По лестнице, мон шер, по лестнице.

— А где она? — нахмурился подземный летчик и заозирался по сторонам.

— Майн Гот! Вот же! — ОраCOOL широким жестом обвел пространство перед собой. — Ступенечки клировые, лайтовые, блескучие, перильца эмеральдовые, а ковер редовый с гриновыми лайнами.

— Не вижу никакой лестницы, — недовольно заметил Порфирий.

— Ту бэд, — подвел итоги ОраCOOL и повернулся к Инге. — А ты, герла?

— Не-а, — замотала головой девочка.

— Итс но гуд, — прошипел ОраCOOL. — А говорили, если хоть один хьюмэн поверит во что-то ПО-НАСТОЯЩЕМУ, то оно немедленно возникнет он зис плейс. Не получилось. Тогда, хер ю гоу. Здесь вам не пройти.

Беседа утекала в сторону. Незнакомые слова забивали голову. Инга все ждала, когда можно будет спросить про самолет. Но не решалась. ОраCOOL внимательно посмотрел на девочку и словно прочел вопрос в глазах.

— Потеряла плейн, бейба? Трабл не в плейне, — вздохнул он. — Трабл в хэндах, которые держат машину твоей фрэндочки. Эти хэнды изначально созданы для ченджа, поэтому оттейкить что-нибудь из них практически импоссибл. Гринглазого нельзя обмануть. Гринглазого нельзя разжалобить. Можно онли предложить поченджиться.

— Меняться, да?! — обрадованно воскликнула Инга. — Это ж здорово!!!

— А хев ю? — поинтересовался оракул.

— Много всего, — поделилась Инга. — Золотки от конфет. Сто тридцать три календарика. Куклы есть. Мишка плюшевый. Калейдоскоп…

— Саффисент, бейба! — замахал руками ОраCOOL. — Ты готова отгивить все свои трежеры, чтоб заченджить плейн Райланы ту бэк?

— Конечно, — удивилась девочка.

— Ай си, — поджал губы ОраCOOL. — Ключевое слово — готова. Гринглазому это нот интерессант. Хи нид то, что ты не готова ретурнить.