- Что? - удивился Алекс. - Это неверно. Любое наблюдение за каналом, через который проходит электрон, является вмешательством и разрушает систему.
Пол улыбнулся. Он не знал, насколько полезным или целебным был этот разговор для Конрада, но уж точно отвлек Алекса от сиюминутных проблем.
- Это официальная точка зрения, - пояснил Конрад, - но она неверна. Смотри. Электрон заряжен. Эта частица имеет поле, и когда она проходит по каналу, атомы, составляющие его стенки, ощущают эффект поля. Следовательно, атомы производят наблюдение. Но не «запоминают» его результат. Это вопрос памяти… - голос Конрада дрогнул, - памяти…
- Все правильно, Конрад, - попытался отвлечь мысли друга Пол. - Я не так уж уверен насчет другого выхода.
- Да здравствует принцип неопределенности и все неуверенные люди вместе взятые! - проскандировал Алекс. - Может быть, им повезет увидеть доктора Гейзенберга!
Пол испепелил студента взглядом и повернулся к Конраду, а тот уже удалялся в глубь пещеры своей обычной легкой походкой.
- Конрад, погоди. - Пол быстро поднялся на ноги. Алекс тоже встал.
Конрад остановился и оглянулся. Пол знал, что его друзья очень нуждаются в поддержке, особенно Конрад, и старался хоть чуть-чуть поднять им настроение.
- Итак, ты утверждаешь, что наблюдение разрушает систему только в том случае, если оно зафиксировано и передано остальному миру.
- Истинно так. И этот аргумент верен также в парадоксе кошки Шрёдингера.
- Чепуха, - махнул рукой Алекс, - память не физическое понятие. Пол подавил острое желание хорошенько пнуть Алекса в голень.
- Ладно, возьмем триггер
[1], пусковую схему «туда-сюда», - сказал Конрад. - Представь, что образуется задвижка, когда атомы стенок канала обнаруживают электрон.
- «Туда-сюда» тоже не физическое понятие, - заметил Алекс. Пол лениво, просто на всякий случай, попытался вспомнить, какую из своих голеней повредил Алекс.
Конрад повернулся и потопал по направлению к ответвляющемуся проходу, смутно видневшемуся в дальней стене. Пол, вопреки ситуации и своему состоянию, не мог не думать о физике. Он последовал за Конрадом. Алекс плелся рядом.
- Все верно, - сказал Конрад, - забудь о триггере. Думай лучше об обращении времени.
Пол остановился.
- Погоди. Ты говоришь, что если обратишь эксперимент назад по стреле времени, при том, что обращение времени имеет смысл, тогда это не будет наблюдением?
- Да, - Конрад двинулся дальше. - Я так думаю. Я думаю, что я так думаю. Если нет направления времени, тогда… - Конрад ускорил шаг.
