— …Респектабельное, — подсказал Барро. — Сеньор, а где бы мне купить респектабельные темные очки?
— Второй квартал налево, лавка Матиаса. Если скажете, что вы от Фернандо, — получите скидку.
— А очки точно будут респектабельные?
— Во всем округе дороже не найдете, — заверил полицейский. — И не кричите так больше, сеньор Барро, люди спят еще. Честь имею.
Когда полицейский убрался обратно за угол, Кнехт сказал:
— Что-то мне это напоминает. Тишина…
— Обычный курорт, — отмахнулся Барро. — Все гуляли до рассвета, теперь спят до обеда. Только мы да стражи порядка на посту. И кстати, прошлым вечером тут было совсем не тихо. Лично я чуть не оглох. И мы еще к морю не ходили, где всякие пляжные танцульки. Ненавижу.
— Вот это точно возрастное, — сказал Кнехт. — Ты работать думаешь?
— Как только куплю очки. Если трудиться из-под палки, то хотя бы в комфортных условиях.
В лавке Матиаса респектабельных темных очков не нашлось, только модные и дорогие. Барро, недовольно сопя, долго перебирал товар. Потом вдруг задумался. Небрежно бросил очередные модные очки в общую кучу. Обернулся к пожилому сонному приказчику, глянул на него в упор и ошарашил вопросом:
— А что, дед, жиды в городе есть?!
Приказчик впал в ступор и ничего не ответил.
— Стукнул дед в полицию, — сообщил Барро, стоя посреди улицы и недовольно озираясь. — И еще кому-то стучит. Ох, сейчас начнется… Бедлам и пандемониум. Весь городишко на уши встанет. Запомнит он нас. — Ты иногда бываешь невыносим, — заметил Кнехт.
— Очки хочу, — сказал Барро. — И чашку лукового супа.
— Теперь нас пасут двое.
— Через полчаса нас будет пасти все свободное от работы население. Тут-то мы его и понюхаем. Слушай, вот я вижу кафе «Парижский дворик». И думаю…
— А я вижу еще один паб.
— Паб, — согласился Барро и тоскливо зевнул.
Первым делом он как следует напугал официанта.
— Меня зовут Жак Деррида, — доверительно сообщил Барро. — Я, видите ли, француз. А это коллега Ле Бон. Мы прогрессивные мыслители, на гастролях тут. И нам нужен французский луковый суп! Иначе труба!
Юный официант, что-то промямлив, удрал и больше не появлялся. Спасать заведение от агрессивных мыслителей пришел старший смены.
В пабе лукового супа не оказалось. Кнехт взял кружку темного, а Барро, после мучительного раздумья, тоже кружку темного и еще айриш стью.
— Поесть-то надо, — объяснил он.
Вместо миски густой мясной похлебки ему принесли нечто в горшочке.
— Айриш стью?… — недоверчиво спросил Барро.
