Натан проводил ее взглядом и повернулся ко мне. Я заметил, что губы Натана влажные и чуть-чуть подрагивают.
— Понравилась? — спросил я. — Потрясающая женщина. Если хотите приударить, не теряйтесь.
— Сатана… — пробормотал Натан.
Он вдруг встряхнулся и снова стал старым деловым евреем.
— Послушайте, Сергей, — сказал он. — Сколько, вы говорите, отсюда до выхода на Землю?
Рядом с трехосным «уралом» «хаммер» и «шевроле» казались тщедушными козявками. Натужно ревя дизелем, «урал» взобрался на горочку и перед водителем открылась панорама центральной райской пажити.
Водитель Стас, двадцатилетний ефрейтор-дед, вначале присвистнул, а затем выругался, длинно, забористо, но косноязычно — слова часто повторялись. Главная мысль его тирады сводилась к тому, что все, наблюдающееся внизу, Стасу только мерещится.
— Нет, это не глюк, — сказал я. — Это действительно толпа евреев. Не жидов, а евреев, жид — в русском языке слово ругательное.
— А что они тут делают? — спросил Стас. Точнее, в переводе на русский язык с матерного его вопрос должен был звучать именно так.
— Какой ответ ты хочешь услышать? — ответил я вопросом на вопрос. — Могу дать краткий ответ, могу дать более полный. Краткий ответ ничего не прояснит, а если услышишь полный — будешь слишком много знать.
— Но это хоть не концлагерь? — спросил Стас.
Я хихикнул. Концлагерь в раю… А что? Эта замечательная долина вполне сгодится под концлагерь, если у кого-то возникнет вдруг такое желание.
— Нет, — сказал я. — Все эти люди уезжают с нами добровольно. Можешь сам у них спросить.
Стас поморщился, как будто я предложил ему не поговорить с нормальными людьми, а, скажем, поцеловать жабу. Редко какой из психологических комплексов сравнится по своей мощи с бытовым антисемитизмом.
— Зачем ви тгавите? — спросил я. — Ви антисемит?
Мне пришлось самому засмеяться своей шутке, потому что Стас ее не понял.
— Шучу, — пояснил я. — Я не еврей, а чистокровный русский, одна тридцать вторая еврейской крови не в счет. Таких, как я, даже при Гитлере евреями не считали.
— Вы лучше так не шутите, — пробормотал Стас, насупившись.
— А ты не скинхед, случаем? — спросил я.
— Случаем да, — ответил Стас и погладил свою солдатскую лысину.
Эту шутку поняли мы оба.
— Поехали, — сказал я. — Грузим жидов и везем обратно. У дороги я с тобой расплачусь.
— А сколько с вас капитан слупил, если не секрет? — спросил Стас.
— Будешь много знать — скоро состаришься, — отрезал я. — Поехали. Вон, «хаммер» уже на месте.
