– Это уже наши проблемы, профессор. Еще нам нужен универсальный переводчик, который, я слышал, недавно изобрели у вас в университете. Этот посол, говорил на всеобщем очень чисто, но, кто знает, может, между собой они общаются на своем языке.
– Да, есть такой переводчик!
– А что он из себя представляем? – поинтересовался генерал.
– Если избегать сложных терминов, – объяснил профессор, – это небольшой кристалл. Он переводит любую неизвестную речь во всеобщий язык, сразу подстраиваясь под него и мгновенно трансформируя ваши слова. Собеседник, даже владеющий магией, не поймет, что вы не говорите на его языке.
– Но можно ведь распознать его? – поинтересовался Краан.
– Можно, – согласился Менах, – но для этого надо быть очень сильным магом, то есть обладать большой чувствительностью к изменениям магических полей, колебания которых возникают при переводе слов.
– Предлагаю тост за науку' – объявил Краск, и присутствующие подняли свои бокалы.
Нэлле хмыкнула и поднялась выше. Родносцы напали на Бурград! Интересно, стало быть, блокада прорвана? Это значит, что в Шандале появилась новая сила, с которой хочешь не хочешь, а придется считаться.
Размышляя таким образом, она наконец нашла то, что ей было нужно. Небольшое темное окошко вело в библиотеку. Нэлле, поморщившись, прошла сквозь стену и оказалась внутри. Такое заклинание могли применять только феи, но оно было довольно болезненным
Нэлле сосредоточилась и быстро нашла нужную полку, определив по магической ауре искомую книгу. Она взяла ее, засунула в небольшую сумку на боку и собралась уже уходить, когда внезапно в библиотеке вспыхнул свет.
Ошеломленная фея увидела стоявших в дверях Краана и Менаха, с усмешкой глядевших на нее.
– Приветствую тебя, Нэлле. Однако я думал, что ты никогда не вернешься в наш мир, – начал Краан, не скрывая сарказма, – значит, карта у вас. А где же Бришан? Что-то я его не вижу?
– Еще увидишь! – огрызнулась Нэлле. – Что это ты так развеселился? Если бы здесь был Бришан, ты бы не прожил и десяти минут, а в королевство вернулся бы прежний повелитель! Фактически ты узурпатор, Краан.
– Ты не права, надо же было управлять государством, которое так скоропостижно покинул властитель. Кроме того, сейчас мы находимся в мире с Великими магами Шандала, и появление демона, абсолютно незаконно ставшего правителем Бурграда, привело бы к печальным последствиям для него самого. Гильдия против! И даже Бришан не сможет сражаться со всей гильдией.
