Half-Life | страница 68



– Ну и где твоя пожарная лестница, умник? – покосился он на застывшего Джона.

Тот в оцепенении пожал плечами и побледнел.

– Ну, чего стоишь, давай прыгать в шахту! – сказал Гордон с насмешкой.

– Э… Может, придумаем что-нибудь еще?…

– Прыгаем, и баста!

– Нет…

Джон сел на корточки. Фриман посмотрел на него сурово, но вдруг рассмеялся.

– Да не дрейфь ты, – сказал он, указывая в шахту – Посмотри, там вода. Ничего с нами не случится.

– Ну, черт… – Джон помотал головой, чтобы вытрясти из нее сомнения и первым прыгнул в мутную воду. Гордон прыгнул сразу за ним.

…Проплыв немного, они наткнулись на лестницу, ведущую назад, на лифтовую платформу. Поднявшись по ней первым, Гордорн уперся прямо в морду "собачки", которая, удивленно моргая своими многочисленными глазами, уставилась на него. И тут же поплатилась за свою беспечность – короткая очередь из автомата, и песик лежал на полу, вокруг него расползалось желтое пятно.

– Что там такое?! – заорал Джон, сидевший на лестнице ниже Гордона.

– Все в порядке, я тут с одной собачкой поздоровался. – С этими словами Гордон, а за ним и Джо, взобрались на платформу.

Пройдя дальше, они увидел кнопку с надписью "Турбины". Нажав на нее, Гордон услышал мерный гул, возвестивший о том, что турбины включены и начали вырабатывать электричество.

– Фу… – облегченно вздохнул Джон. – Готово. А это и не так уж и трудно. Побежали назад!

– Да погоди ты радоваться! – охладил его пыл Гордон, размышляя – Необходимо еще подвести ток к железной дороге, а для этого необходимо было пробраться мимо твари и включить трансформатор.

– Да, задачка еще та… Убить ее лучше и не стоит пробовать.

– Да, если у тебя нет под рукой еще одного ракетного двигателя.

Гордон и Джо остановились, размышляя, как лучше всего обхитрить тварь, как Гордон неожиданно услышал:

– Осторожнее, здесь мины. Сними их, Джонни!

–Сейчас, сэр.

Выглянув из-за угла, Гордон увидел, что солдаты, приехавшие на лифте, пытаются снять мины, перегораживающие путь. Гордон достал пистолет, прицелился в одну из мин и выстрелил.

Пуля попала прямо в блок лазера, закоротив его. Детонатор решил, что лазерный луч пересечен, и мина рванула, от нее сдетонировали другие. Солдат размазало по стенам, лифт же, к счастью для Гордона и Джона, остался неповрежденным. Поднявшись, они пошли назад, озираясь каждую секунду…

…Тварь была на том же месте, что и раньше, она дремала, склонив голову. Гордон и Джо начали аккуратно пробираться мимо нее, но неожиданно Джон зацепился за автомат, лежащий на полу. Этого шороха хватило, чтобы разбудить тварь. Она, тупо уставившись на людей маленьким красным глазом, зарычала и двинулась на них, Гордон же и его друг быстренько юркнули в коридор, ведущий к генератору. Тварь, взревев от ярости, побежала за ними.