— Это всё объясняет, — громко объявил Зак, — потому что всё это был сон. Этого никогда не было. И это значит, что я дома!
Он выскочил из кровати.
Тук. Тук. Тук.
Его разбудил этот звук. Теперь он повторился.
Тук. Тук. Тук.
Звук доносился снаружи, из-за окна спальни. Зак отошёл от кровати. Он чувствовал, что ноги у него тяжёлые, а перед глазами висит туман. На ощупь он добрался до транспаристилового окна. Почти нажал на кнопку «Открыть», но внезапно остановился.
За окном он увидел абсолютную пустоту глубокого космоса.
Глубокий космос? Как его комната может лететь в глубоком космосе?
Но она летела. Во тьме Зак мог разглядеть звёзды и далёкие солнечные системы, сияющие, словно крохотные пятнышки света.
Он протёр свои заспанные глаза, но вид не изменился.
Тук. Тук. Тук.
Источник звука находился прямо под окном, и Зак сопротивлялся желанию открыть его. Если он это сделает, космический вакуум высосет его наружу. Он прижался лицом к стеклу, пытаясь разглядеть то, что находилось внизу.
Тук. Тук. Тук.
В поле зрения Зака начал вплывать какой-то предмет. Зак задохнулся и неуклюже попятился от окна.
Снизу поднялась мёртвая серая ладонь.
За ней показалась бледная как мел рука, затем пряди спутанных волос.
В конце концов в поле зрения появилось лицо. Оно было бледным и с пустыми глазницами, но он всё равно узнал его.
Это была его мать.
Пока он смотрел, губы зашевелились, и Зак услышал голос матери: «Зак, почему ты нас оставил?»
Зак пронзительно закричал.
Он открыл глаза.
И обнаружил, что сидит на койке на борту корабля, известного под именем «Сокол тысячелетия». Его спальня на Алдераане исчезла. Труп исчез. Таш сидела, выпрямившись, на соседней койке.
— Зак! Что случилось? — закричала его старшая сестра.
Зак попытался сдержать дыхание.
— Я-я думаю, я спал, — сказал он в конце концов. — Мне снилось, что я в своей комнате… но моя комната летит в космосе. А потом я увидел маму, но она тоже летела в космосе, мёртвая.
Он зажмурился, чтобы сдержать слёзы. Говорить он больше не мог.
Таш подошла к брату и положила руку ему на плечо, чтобы утешить. Прежде чем она успела что-нибудь сказать, дверь открылась и появилась растрёпанная морда вуки Чубакки. Он держал свой жуткий боукастер, его огромная фигура занимала большую часть дверного проёма. Позади него Таш и Зак едва могли различить очертания серебристого человекообразного дроида Д-В9.
— Думаю, вуки хочет знать, что происходит, — сказал Д-В9. — Также, как и я.
