Алардианин желал уточнить координаты места высадки пришельцев — видимо, данные Энквена оказались неточными. Увидев координатную сетку на поверхности экрана, Кир сразу же догадался, чего хочет от него это существо. «Назвать координаты — значит дать им возможность вычислить орбиту корабля», чётко сформулировал вывод мозг Кира. — «Но в случае отказа алардиане могут меня уничтожить. Пусть! Лучше погибнуть одному, чем поставить под удар «Каравеллу».
Наконец, решив, что в результате электрического удара Кир утратил если не всю способность к восприятию, то значительную её часть, — алардианин прекратил попытки добиться чего-нибудь от робота. Он раздумывал: что же теперь делать с ненужным пленником?
Между тем в мозгу Кира созрела идея…
Он стал более внимательно вглядываться в простейшие образы и правильные геометрические фигуры, которые сменили на экране поверхность Аларди в точке высадки роботов, поверхность, знакомую Киру до мельчайших деталей.
* * *
Голубничий сидел подле штурмана, подобный каменному изваянию. Наконец у Алексея слегка дрогнула рука, он слабо пошевелился. Штурман начинал приходить в сознание. Он застонал и сделал попытку подняться.
— Лежи, лежи! — придержал его капитан. — Тебе нужен абсолютный покой.
— Итак, я вернулся, — попробовал пошутить Алексей.
— Знаешь, улыбнулся Пётр, — когда медицинский центр Земли запретит мне участие в космических полётах, я обязательно переквалифицируюсь во врача…
В серебристом свете белая повязка Алексея выделялась особенно рельефно.
— Послушай, — встревоженно сказал штурман, к чему-то прислушиваясь. — Что такое? Двигатели «Каравеллы» включены? Куда мы летим?..
— Я решил перейти на новую орбиту…
— Высадка? — обрадованно вскрикнул Алексей.
— Наоборот, — капитан поиграл желваками. — Мы удаляемся от Аларди.
— А что произошло?
Голубничий рассказал штурману о далёком взрыве внизу и о своих опасениях.
В этот момент неслышно влетевший в рубку Ин Сав доложил, что «Каравелла» вышла на заданную орбиту.
— Что делать? — спросил он голосом, лишённым всякого выражения.
— Отключи двигатели манёвра, — сказал капитан. Чересчур педантичный робот, почти лишённый собственной инициативы, раздражал его, и Пётр Петрович вновь представил себе Кира — гордость Зелёного городка.
— Что радирует Кир? — как бы угадав его мысли, спросил Алексей Николаевич.
— Пока ничего нет.
Штурман ощупал повязку.
— Больно? — спросил капитан. — Гораздо меньше. Скоро снимать?
Голубничий бросил взгляд на хронометр.
