– Что это? — спросила она.
– Карточка для такси, — объяснил он.
– При чем тут такси? Мы в метро!
– Сегодня поезда не ходят, или ты не заметил? — Музыкант рассмеялся.
– Мне нужно найти человека! Если верить карте, он сейчас здесь, на станции.
Гитарист покачал головой.
– Не совсем так. Карта лишь указала место, где находится локационная утилита, которая выдает справки о местонахождении того, кого ты разыскиваешь в Городе. Вообще-то, на каждой станции метро есть локационная утилита.
– И где же она? — подавив вздох разочарования, Дор окинула взглядом платформу.
– Не сомневайся, где-нибудь да отыщется. — Он пожал плечами и добавил: — Иногда это бывает совершенно неожиданно.
– Спасибо, ты здорово мне помог.
– С этой карточкой ты можешь взять такси; тебя отвезут в любую точку Города.
Дор посмотрела на кусочек пластика. За проезд она расплатится с его помощью, а чаевые? Может, сверх платы таксисту надо отдать монету? А может, она должна предложить ее гитаристу за подсказку? Она разжала кулак и посмотрела на серебряную монету, лежащую на ладони.
Парень перестал играть.
– Откуда она у тебя? — спросил он.
– Мне дали ее перед спуском на станцию. — Она сжала монетку в кулаке. — А что?
– Не думай, будто она останется у тебя навсегда. Здесь многое становится бесполезным — со временем. Как скоропортящийся товар, например, молоко или цветы.
– Или те, у кого перерезано горло, — добавила Дор.
– Нет, — гитарист улыбнулся. — Ты, должно быть, заметил, что подобная неприятность твоим планам не мешает. Хотя я не припомню, чтобы кто-нибудь начинал свою жизнь мертвым. Если хочешь быть мертвым, нужно умереть здесь —– таков обычай.
– Где — здесь? На станции метро или вообще в виртуальном мире?
– Где-нибудь. Там, где ты найдешь смерть.
Парень любит напустить тумана, подумала Дор, тяжело вздохнув. Не слишком ли часто он стал повторять «там, где…»
– Как насчет монеты? Из твоих слов следует, что вскоре она может превратиться в безделушку, не имеющую никакой ценности?
– Монетой можно воспользоваться при определенных обстоятельствах, когда будут выполнены все условия. В этот миг она обретет силу. — Он помолчал и продолжил: — Но дело в том, что обстоятельства могут измениться внезапно.
– Верно подмечено, — пробормотала под нос Дор. — Я хочу найти локационную утилиту. Как это сделать?
– Просто спроси. Дор нахмурилась.
– Кого?
– Меня.
– Хорошо. — Она с сомнением посмотрела на него. — Где я могу найти локационную утилиту?
