– От чего спасет?
Лобастик задал вопрос атланту, и тот, не смутившись, что отважный герой не знает, какой подвиг он должен совершить, быстро заговорил. Когда он замолчал, Отелло пожевал губами, соображая, что к чему, и сказал:
– Я не все понял, но, кажется, в океане живет огромное чудовище, которое поднимается из пучины и уничтожает флот атлантов. Островитяне полностью зависят от флота: если у них не будет кораблей, они погибнут. А это чудовище разлеглось где-то неподалеку и мешает им выйти в океан. Атланты зовут его Мерзольдой. Из-за него они не могут привезти хлеб и боятся ловить рыбу.
– Ты точно переводил? Без отсебятины? – спросил Бормоглотик.
– Не доверяешь – сам переводи! – обиделся лобастик.
– Странно, что они верят в каких-то Мерзольд! – поморщился Пупырь. – Дурацкие суеверия! Тьфу, тьфу через левое плечо, чтоб не сглазить!
– Ты не веришь, что Мерзольда существует, и это после того, как нас самих едва не съело океанское чудовище? – удивилась Трюша.
У шерстюша недовольно замерцал нос. Было видно, что он продолжает упрямиться.
– В наши мутавремена все возможно, а здесь ведь экология нормальная. Настолько нормальная, что мне скоро придется есть фрукты и овощи вместо привычного мыла и стирального порошка, – заявил он.
– Бедняга Пупырь! Еще несколько недель голодания – и на нем начнут застегиваться брюки и их не нужно будет подвязывать веревочкой! – засмеялась острая на язык Трюша, и уязвленный философ, крякнув, замолк.
«Попасть к Трюше на язычок – все равно что к Карле на копье!» – говаривала порой Мумуня.
– Нормальная здесь экология или нет, а Атлантида оказалась на океанском дне, – заметила Рыжая Карла.
– И, возможно, не без помощи нашего Бормо-го-го! – насмешливо подхватил молодой вождь.
Королева с интересом взглянула на него:
– Ого, Хвостище, ты делаешь успехи! Никогда не думала, что у тебя есть чувство юмора!
– Наверное, вы потеряли, а я нашел! – предположил Хвост, и Карла впервые в жизни зашла в тупик, не зная, как отшутиться.
– Как называется их город? – спросила Трюша.
– Сейчас спрошу! – Лобастик обратился к младшему жрецу с вопросом.
– Ор-то-ле-на! – немедленно откликнулся жрец.
– Город называется Ортолена, – перевел лобастик.
– Это столица?
– На острове нет других городов. Когда-то Ортолену строили, чтобы прикрыть бухту и защитить Атлантиду от неприятельского флота.
– А с других сторон острова неприятель не мог приплыть?
– Жрец говорит, что это невозможно. С других сторон мели и подводные рифы.
