– Понятно, – сказала я. – Так как насчет пойти и перекусить где-нибудь в городе?
– Слушай, можно тебя кое о чем попросить? У меня просто денег нет, а так бы я сам, конечно, справился…
– Это ты о чем? О еде?
– Да нет же. Я хочу увидеть папу, – сказал брат и поспешно добавил: – Только не надо меня утешать и не надо рассказывать мне никаких историй, ладно? Я просто хочу встретиться с ним и спросить у него одну вещь.
В принципе, наша мама, после того как развелась, не то чтобы запретила, но как-то дала нам понять, что ей не хочется, чтобы мы встречались с ее вторым мужем. Честно говоря, я даже не знала, в чем заключалась причина развода. В общем, было понятно, что мамане очень-то обрадуется, если узнает, что Ёшио встречался с отцом. Наверное, она решила для себя что-нибудь вроде: «Вот дорастет до того возраста, когда сам сможет к нему ездить, – пусть ездит, сколько хочет». И с сыном на эту тему она никогда не разговаривала. А Ёшио, скорее всего, не решался первым заводить об этом разговор.
Его отец после развода жил в Йокогамме.
– Хорошо, давай съездим к твоему папе. Заодно перекусим в Китайском квартале.
– Честно?!
– Ну да. Только мама все равно рано или поздно об этом узнает…
– Это понятно.
Добираться до Йокогамы было быстрее всего на машине, и я предложила позвонить Рюичиро и попросить, чтобы он нас отвез в Китайский квартал. Но брат наотрез отказался.
– В чем дело? Ты в последнее время как-то к нему охладел, – сказала я.
С тех пор как Рюичиро вернулся с Сайпана, они еще ни разу не виделись. И, судя по всему, Ёшио не особенно жаждал этой встречи. Я списала все на банальную ревность.
– Ладно. Мне все равно. Тогда поедем на электричке. – Я решила закрыть тему, но брат мялся – было видно, что он хочет что-то сказать.
– Ну говори уже. Что там еще?
– Сакуми, – наконец выдавил из себя брат. – Ты, наверное, не знаешь, что он тебя обманывает.
– Неужели? Может быть, у него есть незаконная жена и целый дом детей? – я даже улыбнулась.
– Нет. Жены у него нет, – буркнул брат.
– А что тогда? Теперь я от тебя не отстану, пока ты мне не расскажешь!
– Ну… может быть, ты слышала, что Маю сделала два аборта? Оба раза это были дети Рюичиро.
– В первый раз слышу, – сказала я, удивившись не столько этой новости, сколько тому, что брат так свободно употребил слово «аборт». – И надеюсь, что от тебя – в последний. «Аборт» – не самое подходящее слово для мальчика твоих лет. К нему, знаешь ли, очень быстро привыкают. Ты глазом моргнуть не успеешь, как у тебя на руках уже будет какая-нибудь беременная девчонка.
