Ролло. Ах, не знаю? А почему ж ты тогда не дала мне послушать его голос, а? Ну, скажи!
Алекса. Потому что он говорил с акцентом, и мне было бы неприятно, если бы ты стал издеваться над ним.
Эдит. У него акцент? Боже, какая жалость!
Ролло. Акцент?
Алекса. Жуткий акцент!
Ролло. Он что, из Канталя[6]?
Алекса. Нет, из Мексики.
Ролло. Мексиканский Ларошфуко!
Алекса (с испанским акцентом). Мэксикано!
Ролло. И при этом он, значит, ухитряется быть изысканным?
Алекса. При этом – да.
Ролло. Так вот для кого ты так старательно разучиваешь «ча-ча-ча». Хочешь доставить ему удовольствие?
Алекса. Вот именно.
Ролло. Как его зовут?
Алекса (ни секунды не колеблясь). Фернандо Монтес.
Эдит. Ах, как мне неприятно, что ты увлеклась каким-то мексиканцем!
Ролло (паясничая). Позвольте представить вам моего зятя – мексиканца!
Алекса (грустно). Он тебе пока еще не зять.
Эдит. Теперь я понимаю, почему он пишет такие письма. Эти мексиканцы все помешаны на сексе.
Ролло (внезапно вскрикивает). Есть, понял!
Алекса (обеспокоенно). Что ты еще там понял?
Ролло. Ах ты, такая-сякая! Смеяться над нами вздумала?!
Эдит. Да что с тобой?
Ролло. Теперь я знаю, кто он – твой ацтек!
Алекса. Вот как?
Ролло. Он такой же мексиканец, как я!
Алекса. Ну, как тебе угодно…
Ролло. Ах ты, черт возьми, прямо невероятно!
Эдит. Да что случилось?
Ролло. Его почерк! Ну конечно, я знаю этот почерк! Второго такого на всем свете не сыщешь!
Алекса (неуверенно). Да неужели?!
Ролло. Эх, и ловко же ты нам зубы заговаривала этим своим Фернандо! Я чуть было не позабыл про его «3»! Ну ты и хитра!
Алекса. Да где уж мне!
Ролло. Но моя интуиция тут как тут! И с этими «3» ты меня больше не надуешь!
Алекса. Поздравляю с победой!
Ролло. И не спорь со мной, это бесполезно!
Алекса. Да я и не спорю. (Смеется.)
Ролло. Я даже могу сказать тебе: ты с ним виделась сегодня утром.
Алекса (смех застревает у нее в горле). Сегодня… утром?
Ролло. Ага! Испугалась, голубушка! Что, проняло?
Алекса. Вовсе нет, чего мне бояться?
Ролл о. Как бы не так, испугалась! Вон аж позеленела от страха!
Эдит. Но… с кем же она виделась сегодня утром?
Ролло. С кем виделась? И ты еще спрашиваешь?!
Алекса (на грани истерики). Ну скажи, с кем, с кем?
Ролло. Да с доктором, черт побери! С нашим милейшим доктором Мерсье!
Алекса молчит, у нее отлегло от сердца.
Он же врач, наш Мерсье, ему и не нужно менять почерк, он и так пишет как курица лапой. И это на его рецептах я всегда видел эти «3».
Алекса. Правда, почти всегда.
