– Не тревожься, дочка, – сказала Сойла. – Ты со мной, и я этому рада.
– Спасибо, что вы видели меня во сне…
– Скоро ты узнаешь о лице земли.
Совершив молитвы, Сойла сложила предметы, лежавшие на алтаре, во множество узелков. Ритуал был окончен. Я вышла и отправилась на асьенду, к Агнес.
Я вошла в комнату и села на кровать. Вынув мешочек, полученный от Сойлы, я высыпала часть его содержимого на ладонь.
– Что это по-твоему такое? – спросила я Агнес. Агнес подошла ко мне и, взяв мою вытянутую ладонь двумя руками, тщательно принюхалась к мелким кусочкам коры и белых листьев.
– Пахнет травами, – сказала она, поджав губы и приподняв брови.
– Ну, это понятно, но что это за травы? Они что, пытаются довести меня до сумасшествия?
– Довести тебя до сумасшествия? Ха! Это невозможно. Агнес посмотрела на меня так, будто я уже спятила, и засмеялась.
Я долго таращилась на нее, а потом выпалила:
– Думаешь, Рыжий Пес знает, где мы?
– Может быть.
Она продолжала смеяться.
– Почему ты смеешься? Это не смешно!
– Рыжий Пес – нет, а вот ты смешная.
– Если Рыжий Пес где-то рядом, то он знает о наших обрядах:.
– Об обрядах он не знает, но он знает, что кое-что происходит.
– Он действительно на Юкатане?
Я положила себе на живот подушку и засыпала травы обратно в мешочек.
– Я чувствую, что да. Ты ведь видела его в своем Ягуаровом сне?
– Да, похоже на то. Мне бы не хотелось умереть на Юкатане, – сказала я.
Агнес протянула руку и, взяв у меня мешочек, стала катать его на ладони, погрузившись в свои мысли. Я смотрела на ее лицо, и мне показалось, что на какой-то миг его морщины разгладились, и оно помолодело. Затем Агнес отвернулась. Через какое-то время она проговорила:
– Это серьезно. Ты сейчас нужна Рыжему Псу. Он ду мает, что напал на след чего-то большого, и уверен, что ты приведешь его к этому. Та женщина-дух, о которой говорила Сойла, ходит поблизости, но она пока что не опасна, а может быть, и не будет опасна. Она ждет Рыжего Пса, чтобы он ее направил. Он можетпередумать. Она сейчас занята выслежи ванием. Знай об этом, как ты знаешь о неизбежности своей смерти. В этом отношении она может стать тебе весьма по лезным союзником. Как и ты, она хочет жить. Она может жить за твой счет, а может быть отправлена туда, где ей надлежит быть. Я хочу, чтобы ты сделала выбор. Ты – не жертва.
– Но как я могу отправить ее туда, где ей надлежит быть?
– Если ты решишь завладеть ее силой, ты сможешь это сделать. Ты можешь сразиться с ней и правильно ее похоронить. Но для этого тебе нужно научиться сражаться. Вступить с ней в бой – значит согласиться сражаться со своей темной стороной. Когда Сойла говорит «похоронить ее», она имеет в' виду, что ты должна вести войну с пожирательницей, которая живет в тебе. Вместо «вести войну» здесь можно сказать «уравновесить». Уравновесив свою темную сторону красотой, ты обретешь силу. Но помни, что сражаться тебе придется с твоим собственным отражением.
