Гэнн. Спросите с порога… (Пауза. Слабо слышна печальная мелодия.) Значит, вы приходите и спрашиваете у меня, чтобы потом спросить у них. Что ж, так и надо. Попросили разрешения… Получили разрешение…
Блик. Спасибо, сэр.
Гэнн. Постойте… Вы теперь исполняете обязанности ефрейтора. Это ответственно. Открою вам один секрет. Всегда выбираю того, кто стоит слева, замыкающим в шеренге.
Блик. Почему, сэр?
Гэнн. Потому что он стоит без дела.
Блик. Всегда именно он?
Гэнн. Все стоят без дела, и он – тоже.
Музыка становится чуть громче, потом затихает.
Бетси. Прямо как дома.
Блик. Ну уж!
Рита. Хорошенький же у тебя был дом!
Бетси. Просто летом по вечерам мы так же сидели на ступеньках. Голубчик, чуточку подвинься. Так мне трудно шить.
Блик. Прошу прощения.
Рита. В Лондоне, когда жарко, тоже сидят на ступеньках. Особенно ребятишки.
Бетси. A y нас катаются на лодках.
Блик. Где это? В Дорсете?
Бетси. Ага. Это от нас куда? В ту сторону?
Блик. Наверное.
Рита. А в ту – Америка.
Бетси. Забавные они, эти янки. Я как-то с одним танцевала. Он называл меня «мэм».
Рита. А меня один парень катал на джипе. Чего только не говорил!
Бетси. Почти стемнело.
Рита. Дни стали длиннее.
Блик. Первое мая.
Бетси. Какого года?
Рита. Ты что? Сорок пятого…
Бетси. Вообще-то я знала, только забыла. Ну вот, голубчик, твоя полоска пришита.
Рита. Моя полоска.
Блик. Я за нее что-то должен?
Рита. А что дашь?
Блик. Что-нибудь… что хочешь… Не знаю.
Рита. Тэффи Эванс с ответом не замедлил бы.
Бетси. Да, он мастер. Так ловко себя стрижет.
Рита. Он бы такое ответил – страшно подумать.
Блик. Я у него спрошу.
Рита. Не вздумай.
Бетси. Он в карауле.
Рита. Вы только послушайте, как Олим разыгрался.
Бетси. О чем ты с ним говоришь, когда вы одни?
Блик. О разном.
Рита. Все время Джейк да Джейк. Она на нем помешалась, это точно.
Бетси. Вот еще, ни капельки.
Рита. Еще как! Подвинься, я тоже хочу посидеть.
Блик. Пожалуй, я пойду.
Рита. Что так?
Бетси. Если потесниться, мы поместимся.
Рита. Конечно. Есть сигаретка?
Блик. На.
Рита. Спасибо.
Блик. А ты?
Бетси. Я не курю.
Рита. Не надо спичку, у меня зажигалка.
Блик. Спасибо.
Рита. Я ее прячу, а то лейтенант к нам прицепится. Зажег?
Блик. Нет еще.
Рита. Прикури от моей… Все?
Блик. Все.
Рита. Какие яркие звезды, правда?
Небольшая пауза, которую прерывает голос Гэнна.
Гэнн. Быстро всем строиться… Всем строиться! Пошли, пошли, пошли… Просыпайтесь по дороге, чтобы головы были свежие. Бегом в строй. Ефрейтор!
Блик. Есть.
Гэнн. Постройте всех по стойке «смирно».
