– Замечательно! – согласился Джей. – Давай. Только прекрати эти разговоры до тех пор, пока я не разрешу тебе начать доказывать. А впрочем, ладно уж, начинай. Только если все это окажется обманом, я за себя не ручаюсь.
«Прекрасно, – подумал Билли. – Наконец-то!»
– Что же ты собираешься сделать? – спросил Джей.
– Прежде всего пообещай мне, что не станешь оставаться наедине с Эйприл.
– Ты что, спятил?
– Послушай, Джей! Она уже укусила тебя раз или два. После третьего раза ты станешь вампиром.
– Я не собираюсь бросать Эйприл.
– Да я не прошу ее бросать. Просто нужно, чтобы во время ваших встреч рядом был кто-то еще.
– Ага, мне только дуэньи не хватает.
– Джей…
– Ладно, ладно. Согласен.
– Обещаешь?
– Да, обещаю. Теперь скажи, что ты собираешься делать.
– Ну, это просто, – объяснил Билли. – Что убивает вампиров?
– Я не стану забивать кол в сердце Эйприл.
– И не надо. Что еще их убивает?
– Понятия не имею.
– Солнечный свет.
– Солнечный свет, – повторил Джей.
И Билли, приблизившись к другу вплотную, стал объяснять свой план. Едва только он закончил, как услышал за спиной какой-то звук. Поспешно обернувшись, обнаружил прямо перед собою Эйприл, сверлящую его взглядом. «Давно ли она здесь ошивается? – подумал Билли. – И слышала ли что-нибудь?»
– Что глядишь, как баран на новые ворота? – произнесла Эйприл удивленно. – Я так и знала, что найду вас обоих здесь.
Билли внимательно изучал ее лицо, стараясь понять, известен ли ей план.
– Может, прогуляемся и поговорим о чем-нибудь? – Девушка приблизилась к Джею.
– Не могу, – ответил тот, покосившись на друга. – Я что-то плохо себя чувствую.
– Мне тоже пора домой, – сказал Билли.
– Ладно, может увидимся завтра или еще когда-нибудь. – Эйприл повернулась и направилась к Центральной улице.
– Ах да, – крикнула она, обернувшись. – Совсем забыла. Завтра на пляже организуется большая уха. Хотите прийти?
– Звучит заманчиво, – отозвался Джей.
– Ну, значит, там и встретимся, – подытожила Эйприл.
– Все в порядке, – выдохнул Билли, когда девушка скрылась из виду. – Кажется, она ничего не слышала.
– Хорошо, раз так, – ответил Джей. – Если ты нас поссоришь, я тебе этого никогда не прощу. Серьезно.
На следующий вечер Билли пришел на пляж, как и было условлено.
– Старик, где тебя носит? – приветствовал его Джей. – Уха уже кончилась.
– Да я не голоден. Перехватил бутерброд.
– Эй, Билли, – позвала Эйприл.
Она сидела на песке рядом с Джеем и другими ребятами. Было уже далеко за полночь, но по всему пляжу еще не утихло веселье. Билли заметил, что Джей вроде бы старается держать слово и не оставаться наедине с подругой.
