Отразилась ли неудача на лице Эйприл?
– Полицейские поговаривают о том, что закроют пляж и отправят всех дачников по домам, – объявил Билли.
Они с Натом и Джеем прогуливались по берегу и пускали по воде камушки.
Со дня убийства мисс Ааронсон прошло три дня. Убийцу, конечно, не нашли. Никто не усматривал связи между тремя преступлениями. И полиция даже не объявила официальную причину ни одной из этих смертей.
«Но легавым-то все известно, – думал Билли. – Если бы они не знали о вампирах, и речи бы не шло о закрытии пляжа». Он пообещал Джею не упоминать больше о своих фантазиях. С Натом же помирился с большим трудом, и только при условии, что прекратит болтать про вампиров.
«Здоровье Джея не улучшается, – думал Билли. – Правда, и не ухудшается. Это, наверное, оттого, что Эйприл оставила его в покое. Пока». Раздумывая о своем, Билли поднял круглый и плоский камешек и отправил его прыгать по водной глади. Нат попробовал повторить номер, но его камень только булькнул и пошел ко дну.
– И как это у тебя получается? – спросил он Билли.
– Тренироваться надо, – ответил тот.
Джей хохотнул. Билли видел, что это вымученный смех. После стольких смертей уже ничто не могло казаться забавным.
– Они действительно закроют пляж? – спросил Джей.
– Ох, – произнес Нат, качая головой. – Ты имеешь в виду, что нам придется уехать домой?
– Действительно, – ответил Билли.
– А я размечтался пожить на даче в одиночестве, когда родители забрали Линетт, – вздохнул Нат. – Если ехать домой – все пропало. И с Ирен больше не погуляешь…
«Это лучше, чем видеть, как ее убивают вампиры», – подумал Билли.
– Кстати, об Ирен, – продолжал Нат, взглянув на часы. – Мы с ней договорились встретиться возле «Бич Импориум». Так что пока.
Билли молча смотрел ему вслед, потом обернулся к Джею.
– Не говорила ли тебе Эйприл про следы укуса на шее мисс Ааронсон? – спросил он.
Джей ускорил шаг и ничего не ответил.
– Я их видел, – продолжал Билли. – Неужели Эйприл тебе ничего не сказала?
– Нет, – ответил Джей. – И хватит об этом.
Билли схватил его за руку, заставив остановиться.
– Позволь, я докажу тебе, что Эйприл – вампир, прежде чем ты сам станешь таким же. Я знаю, как это сделать.
– О, пожалуйста, – взмолился Джей, – дай передохнуть.
– Ты же сам видишь, что болен, – настаивал Билли.
– У меня грипп.
– А твоя шея? – наседал Билли. – Неужели не прошли «укусы насекомых»? А может, еще увеличились?
Джей застонал.
– Если я смогу доказать это, ты мне поверишь, – заявил Билли. – А если не докажу, тогда обещаю заткнуться и больше ни слова не произнести о вампирах. И оставлю Эйприл в покое.
